وكانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لجون دويتش، فقد أخرج صاحب السؤال من القاعة وتحدث مدير وكالة الاستخبارات المركزية ببضع كلمات قبل أن ينصرف: تدرون أنني أعلم كم هو مهم بالنسبة لحكومتنا ووكالتنا أن تتغلب على هذه المشكلة وتقضي عليها. وقد أتيت اليوم کي أحاول بيان طريقة ذلك وأغادر هذا المكان ولدي تقدير أفضل لما يدور في عقلكم

ربما عاش جون دويتش لحظة أو لحظتين غير مريحتين، ولكنه كان يعلم ما يقوم به ومن المؤكد أنه شعر بعد إلقاء نظرة على التغطية الإعلامية للمناسبة بأن حساباته كانت صحيحة وفي تلك الأمسية ذاتها استغل تيد كوبل اللقاء كمدخل للمرة الأولى التي يذكر فيها الصلة بين وكالة الاستخبارات المركزية والمخدرات في برنامجه Nightline - بعد نشر القصة بثلاثة أشهر، وأمضي کوبل نصف ساعة في مقابلات مع الحضور في لقاء ساوث سنترال عن طريق القمر الاصطناعي من كابينة المراقبة الخاصة به في واشنطن العاصمة، وقد سعى سعيا حثيثا للعثور على من يقول إن زيارة دويتش لها أهميتها، ذلك أنها أول خطوة مفيدة في عملية الحد من الشكوك، ولكن خاب مسعاه فقد قوبل المحاور الكبير في الغالب بأسئلة لاذعة من قبيل إنكم تأتون إلى هنا وتسألون عن الحلول، إن لنا أولادا يموتون، ولدينا مستشفيات الأطفال ولدوا مدمنين للمخدرات فمتى تأتون بآلات تصويركم إلى أحيائنا؟"فرد کوپل بقوله:"لست متأكدا إن كان هناك من فكر في سبب مجيء مدير وكالة الاستخبارات المركزية اليوم، إنه يأتي اليوم لأن كثيرين منکم ملتاعون، الكثير منكم غاضبون. الكثير منكم محبطون مما تعتقدون أنه تورط لوكالة الاستخبارات المركزية في جلب المخدرات إلى ساوث سنترال لوس أنجلوس، والآن أود أن يكلمني أحد يعتقد أن الزيارة حققت بعض الخير

وكان أقرب ما توصل إليه كوبل من هذا الهدف کلام عمدة كومبتون compton (1) المؤقت مارسين شو Marcine Shaw: سعدت بوجود مستر دويتش هذا اليوم ويسعدني أن عضو الكونجرس ماكدونالد جات به إلى هنا، لأن هذا هو ما جعلك تحضر آلات تصويرك إلى هنا يا مستر کويل.، هز کوبل رأسه وقال: هذا صحيح، ولكن الأمر ليس كذلك، ثم أنهى برنامجه بحزن قائلا إنه"إذا كانت الشكوك قد أزيلت أو تغيرت الأفكار، فليس هناك أي دليل على ذلك في ساوث سنترال هذا المساء"

(1) مدينة سكنية وصناعية في جنوبي کاليفورنيا تقع بين لوس أنجلوس ولونج بيتش

(المترجم)