السلبية، كنا نساعد على حدوث الأسوا؛ وأما إذا حافظنا على الأمل، وعملنا بجد واجتهاد للدفع بوعوده إلى التحقق، فإن من شأن ذلك أن يدفع بالأوضاع نحو الأفضل».

ثم نراه يعود ليؤكد على وجوب تغيير هذا الرهان في قوله: ويفترض بنا حينئذ أن نقابل هذه الاختيارات بالخيارات التي يتيحها تغيير رهان باسكال». .

الانتصار للأمل على اليأس، وتغليبه على السلبية. إنه رهان يتيح تغييژه خيارات غير منظورة لدعاة التوجه السلبي، أو القبول بما هو واقع.

يتألف الكتاب في هذه الطبعة العربية من ثلاثة أقسام (جاء في أصله من قسمين اثنين) ؛ أول ينتظمه محور النقد لأمريكا والسياسة الأمريكية. وثان يقلب فيه المتحاوران في شؤون الطبيعة البشرية، والتقدم والثورات، والفوضى والسوق والمثقفين، وحرية التعبير، والدين، والأخلاق. وثالث يتداولان فيه شؤون الفلسفة (الوضعية، والتأويلية) والعلم (النظريات غير الفيروسية، والداروينية) ، والجسم والروح.

والكتاب يصرح بالموقف النقدي الذي دأب عليه تشومسكي تجاه الغرب عامة؛ فلا يفوت فرصة إلا أعلنه وحشد له من جديد الأمثلة. وحتى ليخيل للقارئ أن الرجل يميل صوب الشرق، وحتى التراه ينتصر في بعض الأمور للاتحاد السوفييتي. ومن قبيل ذلك أنه بري غزو السوفييت لأفغانستان قد كان شرا أهون من حرب الولايات المتحدة على هذا البلد؛ حجته في ذلك أنه يرى وضعية المرأة الأفغانية على عهد السوفييت كانت أحسن من وضعينها على عهد الأمريكان، ومحميهم من المتطرفين الإسلاميين.