كنا نشعر بحاجة القارئ العربي إلى كتاب يعرض في إيجاز ووضوح تاريخ العرب المدون، ويخلو ما يثقل في العادة كتب التاريخ من تفاصيل و سنين وحواش، ويبرز خصائص كل دور من أدوار تاريخ العرب. ولهذا وقع اختيارنا على كتاب «العرب في التاريخ، «The Arabs in History» تأليف الأستاذ برنارد لويس. فهو بحث علمي موجز في تاريخ العرب يقف عند الأحداث الهامة في تناولها في أسلوب علمي دقيق بالنقد والتحليل والتفسير دون الالتفات إلى التفاصيل ..

ولم نضف الى الكتاب إلا تعليقات يسيرة، وبعض الايضاحات التي افتضاها إيجاز الأصل، وقد أشرنا إلى ه ذه الاضافات. ووضعنا الايضاحات بين معقفات كبيرة.

ولا بد لنا من شكر حضرة المؤلف على تفضله بالاذن لنا بنقل كتابه إلى العربية، و على معاونته لنا في إيجاد بعض النصوص التي أوردها في كتابه والتي اقتبسها من المصادر العربية الأولية.

ونرجو أن نكون قد قدمنا بهذا العمل بعض ما علينا من واجب نحو قراء العربية و الله من وراء القصد.

المعربان