ومحاولة فلوجل هذه مرفوضة تماما وهى لا تخدم بل تهدم. إنه يحاول التشكيك

فى الترتيب التوقيفى للقرآن والذى استقر عليه إجماع الأمة. ولقد حاول السيد محمد الباقر أن ينشر كتابا مماثلا عنوانه = ترتيب سور القرآن الكريم حسب التبليغ الإلهى = وقد اعترض عليه سماحة مفتى لبنان. ونشرت مجلة رابطة العالم الإسلامى نص خطابه إلى وزارة الأنباء.

ومما جاء في نص اعتراض دار الإفتاء اللبنانية أن الكتاب المشار إليه (يحتوى على مغايرات للحقيقة التاريخية والعلمية) [1] .

وقد تبنى بعض المترجمين الغربيين مثل بل، وآربرى، ترقيم فلوجل للآيات، وآخرون منهم تبنوا الترتيب الذى جرت عليه الطبعة المصرية للمصحف ولقد تخلى المستشرق الفرنسى ريجيس بلاشير وهو من المتحمسين لفلوجل، عن ترتيب هذا الأخير لآيات القرآن الكريم [2] .

(1) مجلة رابطة العالم الإسلامى. العدد السادس السنة السادسة شعبان 1388/ 15/ 7/ 1968أكتوبر ص 86وانظر أيضا:

د. محمد صالح البنداق. المستشرقون وترجمة القرآن. ص 113112. وقارن ترتيب فلوجل لآيات المصحف بما أورده صاحب مقدمة كتاب المبانى ضمن = مقدمتان في علوم القرآن = ص 128تحقيق آرثر جفرى.

(2) محمد صالح البنداق المستشرقون وترجمة القرآن الكريم 115.