الإعراب ومن تشابه صور الحروف وسوء التأويل من الأسماء المتواطئة أي أنك تجد اسما لمعان فتتأول على غير المراد وكذلك سوء الترجمة

واعلم أن مذاكرة العلم عون على أدائه وزيادة في الفهم ولا بد للعالم من جهل أي أن يجهل كثيرا مما يسأل عنه إما لأنه ما سمعه أو نسيه وقد قال بعض الفرس ليس يحسن الأشياء كلها إنسان ولكن يحسن كل إنسان شيئا

ومن الأدب قول القائل الطويل

( إذا ما روى الراوي حديثا فلا تقل % سمعنا بهذا قبل أن يتمما )

( ولكن تسمع للحديث موهما % بأنك لم تسمعه فيما تقدما )

وقال الأصمعي من حق من يقبسك علما أن ترويه عنه

قال أبو عمرو بن العلاء إنما النحوي نحويا لأنه يحرف الكلام إلى وجوه الإعراب

واللحن مخالفة الإعراب واللحن على جهة أخرى أن يكلم الرجل صاحبه بالكلام يعرفانه بينهما ولا يعرفه سواهما وأنشد ابن الكلبي لمالك بن أسماء الخفيف

( منطق صائب وتلحن أحيانا % وخير الحديث ما كان لحنا )

( أمغط مني على بصري بالسحب % أم أنت أكمل الناس حسنا )