ب- الخلط بين الجذور:

قد يقع الكاتب في خطأ لغوي نتيجة تداخل الجذور عنده وخلط بعضها ببعض، ومن أشهر الأمثلة لذلك:

1 الثمين: الغالي الثمن. أما الغث. فهو الهزيل النحيف. فالتقابل إذن بين الغث والسمين.

2 من الزيارة، وهو يطلق على الذي يخالط النساء ويحادثهن.

3 تخلو اللغة العربية من الجذر"صنت".

4 من الجذر"سعر"الذي يعني الإيقاد والتهييج.

5 الغذاء: الطعام. أما الغداء فوجبة من الطعام معروفة.

6 من الغزو لا من الغاز.

7 في الوسيط: الأصيص: وعاء من الفخار غالبًا ما تستنبت فيه النباتات.

8 أكِفّاء جمع كفيف، وهو فاقد البصر، أما أكْفاء فهي جمع كفء.

9 يأتي التكليل مرتبطًا بمعنى التكريم، فيقال: كلل فلانًا. ألبسه الإكليل، وهو التاج أو ما على هيئته من الأزهار والرياحين أو الجواهر. كما يقال: كلل الشيءَ: زينه بالجوهر. أما التجليل فيعني التغطية ومنه قولهم: مجللة بالسواد.