2-الخطأ في ضبط الأعلام:

سبق أن تعرضنا في الفصل الأول لمشكلة نطق الأعلام العربية، ونضيف هنا أمثلة أخرى:

1-من أبشع الأخطاء في نطق الأعلام خلط أحد المذيعين بين عُمان وعَمَّان وقوله في إحدى النشرات الإخبارية:"خليج عَمَّان". فجمع إلى خطأ الضبط جهلا بالجغرافيا.

2-ومما يدخل في أخطاء الجغرافيا كذلك نطقهم كوكب"الزهرة"بسكون الهاء، والموجود في المعاجم"الزُّهَرَة"بفتحها.

3-ونطق أحد المذيعين بإذاعة الشرق الأوسط"برنامج أبجد هوز"اسم كتاب الإمام مالك في الحديث فقال: مُوَطِّئ مالك، والصواب مُوَطَّأ، اسم مفعول من وطّأ الأمر: مهده.

4-ونطق أحد المذيعين اسم البنّاء الروميّ الذي بنى قصرًا للنعمان فقال:"جزاء سِنِّمار"والصواب: سِنِمَّار1.

5-ونطق مذيع آخر اسم الميناء المشهور في أريتريا فقال:"ميناء مَصُوع"والصواب"مُصَوَّع".

6-وسمعت زينب سويدان تقول يوم اغتيال صلاح خلف: والمعروف باسم أبو أيّاد، والصواب:"أبو إياد"2.

1 يضرب به المثل فيمن يجزى على الإحسان بالإساءة؛ لأنه بعد أن بنى قصر النعمان وأجاده جازاه بأن ألقاه من أعلى القصر لكيلا يبني مثله لغيره.

2 انظر: معجم أسماء العرب"موسوعة السلطان قابوس".