بحث يتناول بداية سمات لغة العلم من وضوح وسلامة بنيان لغوىّ ومصطلحات. ويرى أن اللغة القومية هى لسان لغة العلم, وأن استيعابا لمعلومات العلمية يزداد صعوبة إذا كان بلسان أجنبى, وأنّ التبعية الفكرية لها خطورتها على المجتمع, وأن عدم استخدام اللغة القومية يؤدّى إلى جمودها, كما يوجه البحث إلى ضرورة نشر الثقافة العلمية, ويعرض للغة العلم في الأمة العربية, ولخصائص اللغة العربية ومرونتها بين وضوح وسلاسة وإيجاز مصطلحات, ويشير أخيرا إلى ثغرات يجب رتقها.

-مجلة المجمع جـ 47, ص 130-136

وافى (على عبد الواحد)

[1066] تحقيق في أسفار"العهد القديم"و"التلمود"

بحث في تاريخ أسفار"العهد القديم"وأسفار"التلمود"مع بيان موضوعاتها ومؤلفيها ومترجميها, وتاريخ تأليفها وترجمتها, واللغات التى ألفت بها وترجمت إليها.. إلخ, مع تمهيد موجز عن اللغات العبرية والآرامية واليونانية.

-مجلة المجمع جـ 13, ص 167-175

[1067] القراءات واللهجات

بحث يقترح أن توجّه العناية في دراسة اللهجات العربية إلى قراءات القرآن الكريم, وخاصّة القراءات السبع المجمع على تواترها أو تواتر معظم ما جاء فيها, مع عدم إغفال القراءات الشاذة, ومنها القراءات الأربع الزائدة على العشر, مع مزيد من التحرى في توثيق النص وفى إسناده لمن يوثق بعربيته حينما يستدلّ بهذه القراءات الشاذة على اختلاف اللهجات. كما يرى الباحث أن هذه القراءات تدلنا على وجوه كثيرة من وجوه الاختلاف من أهمها: اختلاف القراءات في وجوه الأداء, واختلاف القراءات في شكل الكلمات, واختلاف القراءات في وزن الأفعال, وما يتصرف منها وفى الجمع والتذكير والتأنيث, واختلاف القراءات في الإعراب.

-مجلة المجمع جـ 57, ص 9-15

[1068] التأليف المعجمى العربى قديمه وحديثه, أقسامه وأغراض كل قسم وطريقته