الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فجنى إذا كانت فعلا فهي بمعنى التقط الثمر، وإن كانت اسما فهي بمعنى ما يلتقط، وراجعي الفتوى: 117701.

وأما: جوانة ـ بهذا اللفظ فلم نقف على معناها في المعاجم اللغوية، ووجدنا في معجم معاني الأسماء أنه اسم علم مؤنث معرب عن الاسم الفارسي: جوان ـ وجاء فيه: وقد أضاف إليه العرب التاء المربوطة للتأنيث، واهمين أن المذكر هو جوان، فلزم ألا يكون المؤنث إلا بالتاء، علماً أن جوان عند الفرس للمذكر والمؤنث، وليس عندهم علامة خاصة للتأنيث، وجوان: اسم علم مذكر فارسي، معناه: الشاب، الفتى، اليافع.

وعلى هذا، فلا حرج في التسمية به، وقد سبق أن بينا ضابط الأسماء المشروعة في الإسلام في جملة من الفتاوى، انظري مثلا الفتوى رقم: 12614، وما أحيل عليه فيها.

والله أعلم.