بكميات مساوية للعجز. في بداية هذا القرن الثالث، الولايات المتحدة لم تعد تستطيع الحياة على إنتاجها وحده، في نفس الوقت حيث العالم، في إطار عملية استقرار تربوي - تعليمي وسكاني، وديمقراطي، يوشك أن تكتشف أن بإمكانه الاستغناء عن أمريکا. بينما آمريکا ادركت أنها لا تستطيع الاستغناء عن العالم.

النقاش حول العولمة، بعيد نسبيا عن الواقع، لأنه يقبل، في غالب الأحيان، التصور الأرثوذوكسي للتبادل التجاري والمالي، على أنه يتجانس وحسابي، والذي فيه لا تحتل أية أمة مكانا خاصا. المفاهيم المجردة، عن العمل الفائدة، الربح انتقال الرأسمال، تخفي عنصرا أساسيا: الدور الخاص الذي لأهم الأمم في التنظيم الجديد للعالم الاقتصادي. إذا وضع امريکا تدني كثيرا في علاقة القوة الاقتصادية النسبية، إلا أنها نجحت في زيادة كبيرة لقدرتها على الانتزاع من الاقتصاد العالمي، لقد صارت موضوعيا قرصانا.

مثل هذا الوضع هل يجب تفسيره كعلامة قوة أو ضعف؟ المؤكد أن أمريكا عليها الكفاح، سياسيا وعسكريا، لتحتفظ بهيمنة صارت منذئذ لا غنى لها عنها بالنسبة لمستوى الحياة

هذا الانقلاب في علاقة التبعية الاقتصادية، هو العامل الثاني، والذي مركبا مع الأول: تعدد الديمقراطيات. يسمح بأن نفسر الوضع العالمي الغريب، والسلوك العجيب للولايات المتحدة، وحيرة العالم: كيف يمكن إدارة قوة عظمى اقتصاديا تابعة، ولكن سياسيا لا جدوى منها؟.