على يد ستالين Staline. فأما نظام الدعاية الغربي فيس?ر للافتراء على الاشتراكية؛ وأما نظام الدعاية الذي في الشرق فيسخر لكسب أكبر ما يمكن من الدعم الشعبي وذلك باستغلال الجاذبية الأخلاقية للاشتراكية الأصيلة. وقد خلق هذا التعاون الضمني [بين النظامين الدعائيين إسار يلاقي الكثيرون عنت كبيرة في الخروج منه.

وإذا كان لي أن أضيف إلى ما ذكر تجربة شخصية فأقول إنه قبل سقوط جدار برلين طلبت مني صحيفة يسارية مستقلة أن أساهم في ندوة في موضوع «الاتحاد السوفييتي والاشتراكية» . وقد جعلت مساهمتي في موضوع «الاتحاد السوفييتي ضد الاشتراكية» (1) . لكنهم لم يجيزوها للنشر فأرسلت بها إلى صحيفة فوضوية، فقيض لها أن تجد على الأقل من يفهمها.

نقله عن الأنجليزية أنطوان بريکمون وجون بريکمون.

ـــــــــــــــــــــــــــــ

(1) راجع المقال على الموقع: وقد ظهر أولا ضمن مجلة:>

وتجد له ترجمة فرنسية (Union Sovietique et socialismne 1) ضمن كتاب تشومکي: