فهرس مخطوطات ( مكتبة المدينة المنورة ) في ليدن

الجزء الثاني

أعده المستشرق: كارلو لاندبرج

ترجمه من الفرنسية إلى الإنجليزية: د. عاصم حمدان علي حمدان

ترجمه من الإنجليزية إلى العربية: د. عبيد محمد خيري

نشرت المجلة في عددها الماضي الجزء الأول من فهرس مخطوطات ( مكتبة المدينة المنورة ) في مكتبة جامعة ليدن ، والتي اشترتها عام 1301هـ/1883م من الشيخ أمين بن حسن الحلواني ، وعهدت إلى المستشرق كارلو لاندبيرج بإعداد فهرس لها .

ويتضمن الفهرس 664 مخطوطًا في موضوعات متعددة ، وقد عرضها لاندبيرج في أجزاء ، فجعل الجزء الأول بعنوان: مخطوطات متميزة ، وسبب تميزها قدمها ، أو أنها بخط كتابها ، أما الجزء الثاني الذي ننشره في هذا العدد ، فيتضمن المخطوطات التي موضوعها في التاريخ والأدب ، ويبلغ عددها 203 مائتين وثلاث مخطوطات ، بعضها من أمهات المؤلفات في هذين الموضوعين ، وبعضها لمؤلفين متأخرين أو مجهولين .

الجدير بالذكر ؛ أن لاندبيرج أشار في مقدمته إلى أن هذه المخطوطات مأخوذة من مكتبات خاصة بالمدينة المنورة ، وهذه قضية تستحق الدراسة للتأكد منها ، فقد عرف عن الشيخ أمين الحلواني أنه كان يجمع المخطوطات من جهات مختلفة ، وأنه كثير الأسفار .

فإن صح أن مصدر هذه المجموعة هو المدينة المنورة ، فإنها تعطي مؤشرًا ثقافيًا مهمًا ، هو إظهار المنهج الثقافي الذي كان سائدًا في المدينة آنئذ ، ونوعية الموضوعات التي يهتم بها الدراسون ، ونسبة كل منها .