لذلك اتجهت جهود العلماء الباحثين في مختلف الاختصاصات العلمية نحو ضبط هذه العلاقة، كالغويين، والنحاة، والبلاغيين، والنقاد، والأصوليين، والمتكلمين. (3)

والعلامة السيوطيّ- بوصفه باحثا لغويا وبلاغيا وأصوليا- له مشاركة واسعة في هذا المجال، لذلك سنعرض لرأيه في طبيعة العلاقة بين اللفظ والمعنى، والعلاقة العددية بينهما، وذلك وفق ما توصلت إليه الدراسات اللغوية الحديثة.

1 -... قضية عمود الشعر في النقد العربي القديم، ص52.

2 -... التطور اللغوي والتاريخي، ص41 ينضر: البحث الدلالي عند الغزالي (بحث) 433.

3 -... ينظر: بنية العقل العربي ص41 - 77.

طبيعة العلاقة بين الفظ والمعنى:

يعد البحث في طبيعة العلاقة بين الفظ والمعنى من المسائل المهمة التي لفتت أنظار الفلاسفة وعلماء اللّغة منذ بدء البحث اللغوي، وأصبح هذا البحث يمثل حجر الزاوية في علم الدّلالة المختص بدراسة المعنى، الذي يعد محورا للدراسات اللغوية الحديثة. (1)

وقد ثارت تساؤلات عدة عن طبيعة هذه العلاقة، أطبيعية هي؟ فتكون دلالة الألفاظ على معانيها ذاتية. بمعنى إن كل صوت يرمز إلى معنى، فتكتسب الألفاظ دلالتها من خلال جرس أصواتها، وينشا ما يسما بالعلاقة الطبيعية بين اللفظ والمعنى، أم إن هذه العلاقة اصطلاحية تواضع الناس عليها؟ (2)

وبدا من سحر الألفاظ في أذهان قسم من الفلاسفة اليونان"أن ربط بينها وبين مدلولاتها ربطا وثيقًا، وجعلها سببا طبيعيا للفهم والإدراك، فلا تُؤدى الدّلالة إلا به، ولا تخطر الصورة في الذهن إلا حين النطق بلفظ معين، ومن اجل هذا أطلق هؤلاء المفكرون على الصلة بين اللفظ ومدلوله الصلة الطبيعية أو الصلة الذاتية". (3)