إن كان سرّكم ما قال حاسدنا…فما لجرح إذا أرضاكم ألم

فقال أبو فراس أخذت هذا من قول بشار:

إذا رضيتم بأن يخفى وسركم…قول الوشاة فلا شكوى ولا ضجر

ومثله لابن الرومي:

إذا ما الفجائع أكسبنني…رضاك فما الدهر بالفاجع

فلم يلتفت سيف الدولة إلى ما قال أبو فراس وأعجبه بيت المتنبي ورضي عنه في الحال وأدناه إليه

وقبل رأسه وأجازه بألف دينار ثم أردفه بألف أخرى فقال المتنبي:

جاءت دنانيرك مختومة…عاجلة ألفا على ألف

أشبهها فعلك في فيلق…قلبته صفا على صف

وفي آخر القصيدة يقول:

شر البلاد مكان لا صديق به…وشر ما يكسب الإنسان ما يصم

وشر ما اقتنصته راحتي قنص…شهب البزاة سواء فيه والرخم

الثاني مأخوذ من قول الصاحب العلوي الداعي بطبرستان:

أنا من جناب سواك في مرعى ند…وأقيم عندك في جناب مجدب

إن كنت ذا بصر فميز فضل ما…بين الفراء وبين صيد الأرنب

فجعل موضع الفراء الباز الأشهب وموضع الأرنب الرخم والأول من قول محمد بن أبي عيينة