فالخيل والليل والبيداء تعرفني…والحرب والضرب والقرطاس والقلم
قال وما أبقيت للأمير إذ وصفت نفسك بالشجاعة والفصاحة والرياسة والسماحة تمدح نفسك بما
سرقته من كلام غيرك وتأخذ جوائز الأمير أما سرقت هذا من قول الهيثم بن الأسود النخعي الكوفي
المعروف بابن العريان العثماني:
أعاذلتي كم مهمه قد قطعته…أليف وحوش ساكنا غير هائب
أنا ابن العلا والطعن والضرب والسرى…وجرد المذاكي والقنا والقواضب
حليم وقور في البلاد وهيبتي…لها في قلوب الناس بطش الكتائب
فقال المتنبي:
وما انتفاع أخي الدنيا بناظره…إذا استوت عنده الأنوار والظلم
فقال أبو فراس وسرقت هذا من قول معقل العجلي:
إذا لم أبين بين نور وظلمة…بعينيّ فالعينان زور وباطل
ولمحمد بن احمد بن أبي مرة المكي مثله:
إذا المرء لم يدرك بعينه ما يرى…فما الفرق بين العمى والبصراء
وغضب سيف الدولة من كثرة مناقشته في هذه القصيدة وكثرة دعاويه فيها وضربه بالدواة التي بين
يديه فقال المتنبي في الحال: