أما بحوث ابن سينا الكيمياوية فقد كانت لها اثرًا كبيرًا، فقد تضمن كتاب (الشفاء) مقالة ترجمها (الفريد سراشبل) الى اللاتينية في اوائل القرن السادس الهجري/ الثاني عشر الميلادي واصبح تأثيرها عظيمًا جدًا على اوربا حتى استشهد بالافكار التي وردت بها جميع كتاب الغرب واللاتين الذين كتبوا في القرن السابع الهجري/ الثالث عشر الميلادي وبعده، وبالاخص دعوته لإبطال تحويل المعادن فقد اعتبر خطوة في سبيل القضاء على الخرافة التي سيطرت على عقول اليونان والرومان [1] .

كما ترجم ميخائيل سكوت عن ابن سينا كتاب الحيوان [2] .

أما تأثير ابن سينا في العلوم الأخرى على اوربا، فقد كان لآرائه في تكوين الجبال تأثير كبير على علوم الأرض اذ يعتبر ابن سينا واضع اسس الجيولوجيا العلمية عند العرب، فقد ذكر في مقالتين في كتاب (الشفاء) عن المعادن والآثار العلوية عددًا من البحوث في علم الارض وعلم الظواهر الجوية وقد كتبهما بلغةٍ علميةٍ سليمةٍ معتمدًا على الملاحظة والتجربة ودحض آراء السابقين، وقد ظلت مؤلفاته هذه بشهادة (سارتون) اساسًا لمعرفة الاوربيين الجيولوجية وقد كان الموسوعيون الاوربيون القدماء حينما يتحدثون عن الارض فأنهم يرددون ببساطة آراء ابن سينا [3] .

وقد اعترف (مايرهوف) بذلك عندما قال:"نحن مدينون لابن سينا برسالتهٍ في تكوين الجبال والاحجار والمعادن" [4] .

(1) . ... مظهر، علوم المسلمين، ص27.

(2) . ... هونكه، شمس العرب، 448.

(3) . ... السكري، علي، العرب وعلوم الأرض، [الاسكندرية، منشورات نشأة المعارف، 1393ه‍/1973م] ، ص28 و 30.

(4) . ... نجيب عبد الرحمن، دراسات، ص298.