وقد ورد البيتان في الأغاني منسوبين إلى فاختة بنت عدي [1] . ووردا منسوبين إليها كذلك في الحماسة البصرية [2] . وأما الجاحظ فقد نسبهما في كتاب"الحيوان"إلى الأسدي [3] . وذكر أنه أنشدهما للحارث الملك الغساني. وقد ورد البيتان في"ثمار القلوب"منسوبين إلى امرأة دون تحديد [4] ، قتل ولدها غير أكفائه، ووردا غير منسوبين في غير واحد من المراجع [5] .
ص 167
قوله (سطر 7)
"صافة:فَعْلة عندنا، كبئر ماهة، وامرأة غادة ونالة ومالة من النوال. وامرأة هاعة لاعة وله نظائر".
ضَبْطُ المحقق للبناء غير صحيح. والصحيح أن:"صافة"عند ابن جني والصرفيين"فَعلِة"بفتح الفاء وكسر العين قال ابن جني [6] :"... وحمار صات كما يقال: رجل مال كثير المال. ورجل نال كثير النوال، وكبش صاف كثير الصواف، وبئر ماهة كثيرة الماء. ورجل هاع لاع، وامرأة هاعة لاعة، ورجل خاف ويوم طان وراح. كثير الطين والريح. وتقدير هذه الأوصاف كلها عندنا"فَعِل"مكسورة العين". هذا، وقد أفرد السيوطي بابًا لـ"مال ومالة"ونظائرهما وقال مكررًا كلام ابن جني:"أصل هذه كلها"فَعِل"بكسر العين [7] ."
ص 167
قول المحقق (في الهامش رقم 5) :"يعني أبا العباس أحمد بن يحيى شيخ ابن جني". هذا كلام مجانب للصواب، فثعلب لم يكن يومًا شيخًا لابن جني، لأن ثعلبًا توفي سنة 291 هـ، ومولد ابن جني كان في حدود 330هـ.
ص 170
قوله:
وأحرز النهب هيان بن بيّان
(1) 290. مجمع الأمثال 1/165.
(2) 291. الشعر والشعراء 2/692.
(3) 292. سمط اللآلي 1/287 الهامش. وأنظر كذلك فهرس الشعراء (في نفس الكتاب) ص 108.
(4) 293. انظر بالإضافة إلى ما ذكر كَّلًا من: تهذيب اللغة ( حسن) 4/316، والصحاح (حسن) 5/2100، ومعجم البلدان 2/26، ولسان العرب (حسن) 16/274، وتاج العروس (حسن) 9/177.
(5) 294. الأغاني 13/39.
(6) 295. التذكرة الحمدونية 3/40.
(7) 296. أساس البلاغة (حلم) 1/195.