تأملات في كتاب الخاطريات لابن جني

القسم الثاني

د. فوزي الشايب

جامعة اليرموك

ص 138

قوله:

ألم يحزنك أن جبال قيس ... وتغلب قد تباينتا انقطاعا

لم يعن المحقق بتخريجه، ثم هناك سوء فهم لمقصد الشاعر ناشئ عن تصحيف كلمة"حبال"إلى"جبال"قال المحقق (في الهامش رقم 2) ،"أراد في البيت الأول قوله: جبال قيس وتغلب، وأصلها جبال قيس وجبال تغلب". وبداية نقول: إن البيت للقطامي، وهو موجود في ديوانه [1] . ثم إن هناك- كما ذكرنا- تصحيفًا في كلمة:"جبال"فهي حبال بالحاء لا الجيم كما في الديوان، وفي غيره من المراجع الموثوق بها [2] . وقد وضّح ذلك أبو حيان في تفسيره، فقال [3] :"وأنّث على معنى الحبل؛ لأنه لا يريد الحبل حقيقة، إنما عنى الذمّة والمودّة التي كانت بين قومهما".

وقد ورد البيت بالجيم خطأ في كل من كتاب"الأزمنة والأمكنة"غير المحقق للمرزوقي [4] ، وفي طبعة سقيمة غير محققة لكتاب"طبقات فحول الشعراء [5] وفي كتاب"شرح التسهيل"لابن مالك [6] ."

والدليل على خطأ رواية البيت بالجيم"جبال"هو أن تغلب كان مسكنها الجزيرة [7] .

قال مقاس العائذي:

أشاصت بنا كلب شصوصًا وواجهت ... على رافدينا بالجزيرة تغلب [8]

(1) 240. حماسة ابن الشجري ص 171، وانظر: الجامع لأحكام القرآن 8/141، ولسان العرب (حمن) 16/284، 19/242.

(2) 241. المفضليات 2/1073، والجمهرة 3/194، وأعجب العجب في شرح لامية العرب ص 50، الحماسة الشجرية ص 171. والجامع 8/141، والبحر المحيط 6/107، ولسان العرب 16/284، 20/367. وخزانة الأدب 5/275.

(3) 242. مبادئ اللغة ص 20، وشرح ديوان الحماسة/ المرزوقي 1/300، 2/605، ومعجم البلدان 4/52، ولسان العرب 19/154.

(4) 243. الجمهرة 3/415، لسان العرب 19/154.

(5) 244. لسان العرب (ضيح) 3/141.

(6) 245. ديوان المعاني 1/538.

(7) 246. لسان العرب (كرم) 15/416.

(8) 247. المرجع السابق (لطم) 16/17.