ـ [عابر السبيل] ــــــــ [16 - 04 - 2008, 08:27 م] ـ
جزاك الله خيرا ... ولكن لا أحد يلتزم بهذا التعريب فيما نرى ...
للأسف أسماء الأشهر اللاتينية إلى الآن ليست معربة، ونرى الناس تقول مايو ويونيو وغيرها من الأصوات الأجنبية.
لو جربنا أن نعرب الاشهر اللاتينينة بشكل أكثر عروبة ومنطقية من الشكل الشائع:
يَنْوَار = Januarius
فََبْرُوَار = Februarius
مَرْس (مارِس؟) = Martius
أَفْرِل = Aprilis
مَاي = Maius
يُون = Junius
يُول = Julius
أَوْغُسْط = augustus
سَبْتَمْبَر = September
أُكْتَوْبَِر = October
نُوَمْبَر = November
دَكَمْبَر= December