بعد هاتين الوقفتين المتعلقتين بمفهوم مصطلح الأفعال اللاشخصية نعرض لما ذكرته المعاجم والدراسات الأجنبية ـ التى تيسر لنا تناولها ـ بصدد هذا المصطلح25، ولم نجد ثمة اختلافا ملموسا في حد المصطلح ودلالته بين تلك المعاجم والدراسات؛ إذ تكاد تجمع على أن"الأفعال اللاشخصية verbes impersonnels"ترجع في أصلها إلى كلمة unipersonnel وهى تلك الأفعال التى تدل على حدث؛ فاعله الدلالى مبهم indetermine ومن ثم فلا تسند لـ"فاعل شخصى sujet personnel"ولا ينتمى الفاعل إلى شخص ولا يخاطب الفعل شخصا بعينه ولا يحتوى على أية خاصية شخصية، إنما الفاعل يكون اسما أو ضميرا محايدا neutre في بعض اللغات، وفى اللغات التى ليس بها ضمير محايد يسند الفعل للضمير الثالث المفرد،troisieme personne singulier وتلزم جملته صورة تركيبية واحدة.

ومن أمثلة الأفعال اللاشخصية الفرنسية: falloir , neiger , pleuvoir , geler فحينما نضع هذه الأفعال في جمل نجدها ثابتة على هذه الصورة:"يجب قراءتهl faut le lire ، تمطر il pleut تثلج il neige".

وهذا يعنى أن"الفعل اللاشخصى verbe impersonnl"فعل أحادى الإسناد، لايسند للضمير الأول (ضمير المتكلم) premiere personne (أنا، نحن) وكذلك لا يسند للضمير الثانى ضمير المخاطب deuxieme personne (أنتَ، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتن) ، وإنما يسند للضمير الثالث ضمير الغائب المفرد troisieme personne singuliere (هو ـ هى) ، شريطة ألا يدل هذا الضمير على فاعل شخصى، بمعنى أن العنصر التوسيعى المؤكد للفاعل النحوى لا يكون شخصا ولا يحمل أية خاصية شخصية، بل يكون اسم معنى إذا وجد، وقد لا يوجد، فثمة أفعال لا فاعل لها، هى أفعال لاشخصية، سنعرض لها فيما بعد.