أفاد النحاس من الزجاج في كثير من قضايا اللغة المختلفة ومن ذلك إفادته منه في الشواهد الشعرية المبينة للألفاظ القرآنية ومن ذلك ما ذكره عند قوله تعالى: { إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا } [1] قال:"قال أبو إسحاق: الفردوس البستان الذي يجمع كل ما يكون في البساتين ، وكذلك هو عند أهل اللغة [2] ، ولم نسمعه إلاَّ في بيت حسان [3] :"

وإن ثواب اللَّه كل موحد ... ... جنان من الفردوس فيها يخلد" [4] [5] "

وهناك جوانب أخرى تأثر فيها النحاس بكتاب الزجاج ومنها: البحوث النحوية [6] ، مشكل الإعراب [7] ، توجيه الإعراب للمعنى [8] ، الاشتقاق [9] ، دلالات الألفاظ [10] ، معاني الحروف [11] ، وغير ذلك .

(1) ... سورة الكهف: 107 .

(2) ... انظر: الكشاف 3/181 ، لسان العرب 6/163 كلمة (فردوس) ، البحر المحيط 6/158 ،

159 ، تذكرة الأريب ص325.

(3) ... هو حسان بن ثابت بن المنذر بن حرام الأنصاري الخزرجي شاعر رسول اللَّه - صلى الله عليه وسلم - . توفي سنة 54هـ، وقيل غير ذلك .

... انظر: الإصابة لابن حجر 2/62 ، 63 .

(4) ... ديوان حسان بن ثابت ص127.

(5) ... معاني النحاس 4/300 مع معاني القرآن وإعرابه 3/315 ، وانظر في مثال آخر: معاني النحاس 3/51 مع معاني القرآن وإعرابه 2/32 ، 33 .

(6) ... معاني النحاس 5/510 مع معاني القرآن وإعرابه 4/292 .

(7) ... معاني النحاس 2/380 مع معاني القرآن وإعرابه 2/216 ، 217 .

(8) ... معاني النحاس 2/491 مع معاني القرآن وإعرابه 2/291 ، 292 .

(9) ... معاني النحاس 1/94 مع معاني القرآن وإعرابه 1/88 .

(10) ... معاني النحاس 3/521 مع معاني القرآن وإعرابه 3/156 .

(11) ... معاني النحاس 2/469 مع معاني القرآن وإعرابه 3/156 .