5-ترجمة عبد الماجد الدريابادي Abdul Majid Daryabadi في لاهور عام 1941-1957م. وعنوانها: The Holy Qur'an: with English Translation and Commentary. القرآن الكريم مع ترجمة وتعليقات بالإنجليزية.

6-ترجمة السيد أبي الأعلى المودودي Sayyid Abul A' la Mawdudi في لاهور 1967م.

7-ترجمة محمد أسد Muhammad Asad في جبل طارق عام 1980م. وعنوانها:

8-ترجمة توماس إيرفينغ Thomas B. Irving الذي سمى نفسه (الحاج تعليم علي) عام 1983م في أمريكا. وقد ولد في كندا عام 1914م، وحصل على الدكتوراه في دراسات الشرق الأدنى عام 1940م، وعنوانها: The Quran وهي أول ترجمة بالإنجليزية يقوم بها رجل أمريكي مسلم. وقد كتب على النسخة الأولى: الترجمة الأمريكية الأولى، ونشرتها مؤسسة الأمانة في أمريكا عام 1985م، وأما الطبعة الثانية فقد طبعتها مكتبة مجدلاوي في عمان عام 1992م، وهي بعنوان:

9-ترجمة فضل الله نكاين Fazlollah Nikayin عام 2001م في أمريكا. وعنوانها:

(3) انظر الإنترنت: www.thuelitmatebook.com. وانظر ترجمات أخرى على الإنترنت في العنوان التالي: www.amazon.de/exec.