63.أحمد مطلوب، مصطلح النقد الأدبي المعاصر، المجلة العربي للثقافة، ع 24 مارس 1993 المنظمة العربية الترجمة والثقافة، ص 14.

64.أحمد مطلوب. إشكالية مصطلح النقد الأدبي المعاصر ص: 23 ـ 26.

65.ينظر مازن الوعر، قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث (مدخل) دار النشر الترجمة والنشر، ط1، 1988 ص: 363.

66.ينظر، محمد طبي، وضع المصطلحات. مس. ص40

67.ينظر، جميل صليبا، المعجم الفلسفي، ج1. دار الكتاب اللبناني. بيروت. 1973. ص 12.15.

68.ينظر، محمود فهمي حجازي، الأسس اللغوية لعلم المصطلح: ص 29 ـ 30.

69.ينظر. مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد 56 ج 04 أكتوبر 1981 ص: 887 وما بعدها.

70.هي الطرائق التي سوف نتعرض لها بإتقان خلال هذا الباب من الأطروحة.

71.ويقصد بالتعريب هاهنا تعريب اللفظ وليس تعريب النص أو المجال الآن اللفظ مجاله، التفوه باللفظة الأعجمية على منهاج العرب في النطق والوزن على نمط ما قيل في القديم ترياق، ناطور، سوس، فردوس... وسواها من الصياغات التي أجازتها مجامع اللفظ العربية لمزيد من الاستفادة ينظر: شحاذة الخوري دور المصطلح العلمي في الترجمة والتعريب، مجلة علامات ج 29م 8 جمادى الأولى سبتمبر 1998 ص: 184 أو عبد السلام المسدي، قاموس اللسانيات ص: 28. كما نسجل هنا موقفًا معترضًا للفاسي الفهري على بعض هذه المبادئ ومنها التعريب وعلى خلاف فاضل ثامر الذي زكاها بالمباركة. لمزيد من التفاصيل ينظر. عبد القادر الفاسي الفهري. اللسانيات واللغة العربية. ص 359.398 وفاضل ثامر. اللغة الثانية. ط1. المركز الثقافي العربي. بيروت. 1994. ص 172. 173.

72 .ينظر محمود فهمي حجازي، الأسس اللغوية لعلم المصطلح، ص 91، 91.

73.خليفة عبد الكريم، تأهيل هيئة التدريس بالعربية، في مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، السنة الثالثة، كانون الثاني، 1980، ص 7.

الفصل الثاني

طرائقية وضع المصطلح

1 ـ تقدمة