حسناء القنيعير: " نقل الأسماء العربية بالحروف اللاتينية"، دراسة منشورة على الشبكة: http://www.shakoomakoo.com/lettres%20arabes%20news.htm
ومما ينتظر بعد شيوع الكتابة باللاتينية أن تضمحل على ألسنة الناشئة الأصوات العربية المفخمة، الخاء والقاف والطاء والصاد. فتصير الطريق التريق، والصحوة السحوة، والقرآن الكرآن.
ومن شبه المؤكد ألا يحدث اتفاق على طريقة موحدة قياسية للكتابة بالحروف اللاتينية. وإذا حلت الحروف اللاتينية محل العربية فإننا سنحتاج إلى قواعد جديدة للإملاء اللاتيني لن تقل في تفصيلاتها عن قواعد الإملاء العربية الحاضر. ولن تزول الشكوى من صعوبة الإملاء العربي. وفي الاقتباس المطول السابق عن حسناء القنيعير دليل كاف.