ابتداء بالخانقاه -وهي عسكرية-، جعلت تلميذًا عسكريًا لتحصيل الفنون العسكرية بها، فتراءى لي أن جميع ما حصلته من العلوم الطبية بغاية الاجتهاد وسهر الليالي كاد يكون هباءً منثورًا، فصرت من أجل ذلك متلهف الفؤاد، باكي الطرف ليلًا ونهارًا، حيث لم يبق عَلَيَّ من التعليم إلا ثلاثة أشهر وأتعين بوظيفة [الحكيم] [1] بالملازم الثاني رتبتي، فتماديت على ذلك نحو ثلاثة أيام.

توجهنا إلى ألمانيا [2] ، وتعلمت هناك اللغة النمساوية والفرنساوية والإنكليزية وما لزم من اللغة اليونانية واللاتينية. وبعد أن تممت دراستي في هذه البلدة حصلت بامتحان عام على رؤوس الأشهاد على رتبة الدكتورية.

وبعد ذلك توجهت في سنة 1270 إلى [فينّة] [3] طبقًا لأمر المرحوم عباس باشا، وفيها توفي المذكور، وقد تمادينا على تعليمنا المذكور العملي بأمر مخصوص من المرحوم سعيد باشا، وفي آخرها توجهنا إلى برلين.

وفي أواخر سنة 1271 صدر الأمر برجوع الرسالة جميعها إلى مصر، وكان المتمم لدراسته والمتحصل على الدكتورية معنا الدكتور حسن الألفي

(1) في الأصل: الحكم. والتصويب من الخطط التوفيقية (14/126) .

(2) ألمانيا: قطر كبير يقع في وسط أوروبا، وكانت منقسمة إلى قسمين، ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية. وفي عام 1990م تم توحيد الألمانيتين باسم: جمهورية ألمانيا الفيدرالية (الموسوعة العربية العالمية 2/604) .

(3) في الأصل والخطط: ويينة. والمثبت من مصادر الترجمة.

وفينة: عاصمة النمسا، وأكبر مدينة فيها، تقع في الجزء الشمالي الشرقي من النمسا، على الضفة الجنوبية من نهر الدانوب، وقد أصبحت اليوم مركزًا عالميا للمؤتمرات ومركز وكالات عالمية متعددة (الموسوعة العربية العالمية 17/730) .