وَنَارُ الأسَى منِّي تَشِبُّ وَتَضْرِمُ [1]

80 -... أوَدِّعُكُمْ وَالشَّوْقُ يَثْنِي أعِنَّتِي

وَقَلْبِي أمْسَى فِي حِمَاكُمْ مُخَيِّمُ [2]

81 -... هُنَالِكَ لا تَثْرِيبَ يَوْمًا عَلى امْرِئٍ

إذا مَا بَدَا مِنْهُ الذِي كَان يَكْتُمُ [3]

نعم، أنا انتقلت من تلك الديار بجسدي، أما قلبي وأشواقي ومشاعري فهي لا زالت مقيمة هناك في دار الحبين. أما الجسد، فهو وحده الذي غادر وارتحل. ارتحل والنار الملتهبة من شدة الحزن تشتعل وتوقد في داخله.

أريد أن أفارقكم، ولكن الاشتياق إليكم هو الذي يمنعني من الذهاب، ويحاول أن يرجعني إليكم؛ وكذلك قلبي، لا يريد أن يفارق المكان الذي أنتم به؛ لأنه حل وأقام في أرضكم.

أما في ساعة التوديع عن الذي في داخله من الشوق؛ لأنه لا يستطيع أن يكتمه.

82 -... فيَا سَائِقين العِيسَ بالله رَبكُمْ

قفُوا لِي عَلى تِلكَ الرُّبُوع وَسَلمُوا [4]

83 -... وَقولوا مُحِبٌّ قَادَهُ الشَّوْقُ نَحْوكُمْ

(1) الأسى: الحزن. تشب: توقد. تضرم: تُشعل.

(2) يثني: ثناه: كفه وصرفه عن حاجته. أعنة: جمع عنان وهو لجام الفرس.

(3) تثريب: التعبير والاستقصاء في اللوم.

(4) العيس: الإبل البيض مع شقرة يسيرة (النهاية) .