آخر [1] : [من البسيط]

وفي الجداول أسياف محادثة … والطير تسجع أهزاجا وأرمالا

وقال ذو الرمّة [2] : [من الطويل]

فما انشقّ ضوء الصبح حتى تبيّنت … جداول أمثال السّيوف القواطع

ابن الرومي [3] : [من الرجز]

على حفافي جدول مسجور … أبيض مثل المهرق المنشور

أو مثل متن الصارم المشهور ثم يقلبون أحد طرفي التشبيه على الآخر، فيشبّهون السيوف بالجداول، كقوله [4] : [من الكامل]

وتخال ما ضربوا بهنّ جداولا … وتخال ما طعنوا به أشطانا

ابن بابك [5] : [من الطويل]

وأهدي إلى الغارات عزما مشيّعا … وبأسا وباعا في اللّقاء ومقصلا

سفيه مقطّ الطرّتين أشيمه … فيوحي إلى الأعضاء أن تتزيّلا

أغرّ كأني حين أخضب حدّه … خرقت به في ملتقى الرّوض جدولا

السرّى [6] : [من الوافر]

وكم خرق الحجاب إلى مقام … توارى الشمس فيه بالحجاب

(1) أسياف: جمع سيف، وتجمع أيضا على «سيوف، أسيف» ، ومحادثة السيف: جلاؤه. وأحدث الرجل سيفه، وحادثه إذا جلاه. الهزج والرّمل: بحران من بحور الشعر العربي والهزج: الفرح، والصوت المطرب، وصوت فيه بحح.

(2) البيت لذي الرمة في ديوانه ص 167.

(3) الحفاف: الجانب. والمسجور: المملوء. والمهرق: صحيفة يكتب عليها. الصارم: القاطع من السيوف.

(4) الشطن: الحبل الذي يستقى به.

(5) ابن بابك: شاعر وقته، أبو القاسم عبد الصمد بن منصور بن بابك البغدادي، وديوانه كبير في مجلدين توفي سنة عشر وأربع مائة. المشيع: الشجاع، المقصل: القطّاع، ويوصف به السيف.

السفيه: المضطرب، المقط: القطع، الطرتين: مثنى طرة، وهو الجانب أو الطرف.

(6) السري: هو أبو الحسن السريّ بن أحمد الكندي، الموصلي، مدح سيف الدولة، ومات سنة نيّف وستين وثلاث مائة ببغداد.