وبناء على الفتوى الصادرة من اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء بخصوص تخصيص إصدار خاص بترجمة معاني القرآن الكريم دون النص القرآني يخصص للتوزيع على غير المسلمين أصدر المجمع طبعة للترجمة الإنكليزية بدون النص القرآني بحجمين العادي والصغير، ويجري الآن طبع إصدار مماثل للترجمتين الفرنسية والهوساوية.

إن اثنتين من الترجمات لهما إصدار صوتي فقط، هما الترجمتان الأورومية والأمهرية. ويزمع المجمع إصدار تسجيل صوتي لبعض الترجمات بالإضافة إلى النسخة الورقية الموجودة.

مكتبة المركز:

لقد اقتنت مكتبة المركز نحو 800 ترجمة إلى أكثر من مائة لغة، منها:

الأذرية.

الأردية.

الأزبكية.

الآسامية.

الإسبانية.

الإسبرنتو.

الأفريكانية.

الألبانية.

الألمانية.

الأمهرية.

الإندونيسية.

الإنكليزية.

الأنكو ('Nko)

الأورية (Oriya) .

الأورومية.

الأويغورية (Uighur) .

الإيبو (Igbo) .

الإيرانونية.

الإيطالية.

الإيفي

البراهوئية.

البرتغالية.

البشتو.

البلغارية.

البلوشية.

البنجابية (بالحرف العربي) .

البنجابية (بالحرف الغروموكهي) .

البنغالية.

البنغالية (بالحرف العربي) .

البورمية.

البوسنية (الصربوكرواتية) .

البولندية.

البيلوروسية.

التاميلية.

التاميلية (بالحرف العربي) .

التايلندية.

التترية.

التركستانية.

التركمانية.

التركية.

التشيكية.

التغالوغ.

التلغو.

التوفالية (Tuvalu) .

الجاخنكية (ترجمة صوتية) .

الجاوية.

الدنمركية.

الروسية.

الرومانية.

الزولو.

السرائيكية.

السندية.

السنسكريتية.

السنهالية.

السواحلية.

السويدية.

الشيشوا.

الصومالية.

الصينية.

العبرية.

الغجرية.

الغجراتية.

الفارسية.

الفارسية (الدارية) .

الفرنسية.

الفلندية.

الفولانية.

الفيتنامية.

الفيجية.

القازاقية.

القرغيزية.

الكاكوا.

الكانورية.

الكرديّة.

الكريول.

الكشميرية.

الكمبودية.

الكنرية.

الكوارية.

الكورية.

الكهوارية.

الكيكويو.

اللاتينية.

اللوغندية.

المالاجاشية.

المجرية.