مع النقد اللغوى

لابد من وقفة مع مصطلح"النقد اللغوى"من جانب اللغة ومن جانب الاصطلاح، وبيان الصلة بين المعنيين0

أما جانب اللغة ففى العين والتهذيب:"النقد: تمييز الدراهم" [1] ، وفى اللسان"النقد والتَّنْقاد: تمييز الدراهم وإخراج الزيف منها 000 ونقدت الدراهم وانتقدتها، إذا أخرجت منها الزيف" [2] 0

وفى المعجم الوسيط:"النقد: فن تمييز جيد الكلام من رديئه، وصحيحه من فاسده" [3] ، وهذا ما استقر عليه المعنى الاصطلاحى للنقد0

أما المراد من النقد اللغوى فهو: تمييز جيد الكلام من ردئيه، وصحيحه من فاسده من حيث الوحدات الصوتية والبنية الصرفية والتراكيب النحوية ودلالة الألفاظ واستعمال الجذور وإهمالها0

والصلة واضحة بين المعنى اللغوى للنقد والمعنى الاصطلاحى فكلاهما تمييز0

وللنقد اللغوى جذور قديمة تتصل من العصر الجاهلى إلى يوم الناس هذا، وفيما يلى نقف مع بعض الأمثلة النقدية التى تبين أصالة هذا الفن وامتداد جذوره0

"لقد عاب العرب على النابغة الذبيانى 000 الإقواء 000 أى اختلاف حركة الروى في القصيدة، ولم يستطع أحد أن يصارح النابغة بهذا العيب، حتى دخل يثرب مرة فأسمعوه غناء قوله [4] :"

أمن آل ميَّةَ رائحٌ أو مُغتدِى ... ( عَجْلانَ ذا زادٍ وغيرَ مُزَوَّدِ

زعم البوارحُ أن رحلتنا غدًا ... ( وبذاك حدَّثنا الغُدافُ الأسودُ

فطن ولم يعد إلى ذلك" [5] 0"

وسمع طرفة بن العبد المُسَيَّب بن عَلَس ينشد بيته:

وقد أتناسى الهم عند احتضاره ... ( بناج عليه الصَّيْعَرِيّةُ مُكْدَمِ

(1) العين للخليل تح0 د0 مهدى المخزومى د0 إبراهيم السامرائى (نقد) 5/118، ط0 مؤسسة الأعلمى - الأولى 1408هـ - 1988م، التهذيب (نقد) 9/36 0

(2) اللسان (نقد) 6/4517 0

(3) الوسيط (نقد) 2/982 0

(4) البيتان في ديوان النابغة الذبيانى تح0 محمد أبو الفضل إبراهيم 89 ط 0 دار المعارف، الثالثة، برواية (مغتد) بحذف الياء، و (الغراب بأن) بدل (البوارح أن) و (خبرنا) بدل (حدثنا) 0

(5) تاريخ النقد الأدبى عند العرب من العصر الجاهلى إلى القرن الرابع الهجرى، طه أحمد إبراهيم 12-13ط 0 لجنة التأليف والترجمة والنشر 1937م0