9-ص 142 { وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت } (البقرة 102) ترجمها"وعِلْمَ الملكين هاروت وماروت اللذين عوقبا بالبقاء ببابل"فزاد في النص أمرا مخلا بالملائكة ينافي ما ثبت لهم من العصمة.

10-ص 123 { فاعفوا واصفحوا } (البقرة 109) ترجمها"ففروا منهم واصفحوا عنهم"

11- { طهرا بيتي } (البقرة 125) ترجمها"طهرا مسجدي من الأصنام المحيطة به والتي في ساحته"وأين كانت الأصنام في عهد إبراهيم وإسماعيل ؟!.

12-ص 127 { فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما } (البقرة:158) ترجمها"فمن حج إلى مكة وزار البيت المقدس يعفى من تقديم هدي التكفير بشرط أن يطوف بهذين الجبلين"

13-ص 300 { وبرا بوالدتي } (مريم 32) ترجمها"وضع في قلبي الحب البنوي"وهي عبارة تصلح لمن له أب وأم وتثير الريبة مع ضلال عقيدتهم في عيسى .

14-ص 300 { ذلك عيسى بن مريم قول الحق الذي فيه يمترون } (مريم 34) ترجمها"وهكذا تكلم عيسى الابن الحق لمريم الذي يشك فيه كثيرون"فالآية ليس فيها"تكلم عيسى"ولا"الابن الحق لمريم"وانما الإشارة إلى ما أخبر به من كونه عبد الله ورسوله، وما أوصاه الله به .. إلخ . وأن هذا هو القول الحق الذي يمترون فيه بادعاء ألوهيته .