ومن ترجمات ما بين السطور التامة القديمة أيضًا تلك الترجمات المحفوظة في مكتبة طوپ قاپى سراي (قسم أمانت خزينه سى: رقم 172 ، 173، 180) وترجع إلى القرنين الثامن والتاسع الهجريين تقريبًا (الخامس عشر والسادس عشر الميلاديين) (1) ، والترجمة المحفوظة في المكتبة العامة لمدينة بورصة (رقم 1) وتحمل تاريخ عام 804هـ (1401 - 1402م) ، والترجمة المحفوظة في متحف الآثار التركية الإسلامية (رقم 40) وتحمل تاريخ عام 827هـ (1424م) ، والترجمة المحفوظة في متحف مولانا جلال الدين الرومي بقونية (رقم 40) وتحمل تاريخ عام 824 - 855هـ (1421 -1451م) (2) .