وتدلنا المعلومات التي بين أيدينا على وجود ترجمتين بالتركية التاجيكية للقرآن الكريم محفوظتين في أكاديمية العلوم الأوزبكية بطشقند. وهاتان الترجمتان ليستا كاملتين، فالأولى التي تحمل رقم قائمة (1494/IX) جرى نسخها عام 1233هـ (1818م) ، وتحتوي ترجمة للآيات الثماني والأربعين الأولى من سورة الكهف (18) (1) ، أما الثانية التي تحمل رقم قائمة (1622/V) فقد تم نسخها عام 1285هـ (1868م) ، وهي ترجمة وتفسير لا يُعرف من قام بهما، وتضم الآيات 256 - 286 من سورة البقرة (2) .

ويجب أن نذكر أيضًا الترجمة التركية الآذرية المعروفة باسم (تفسير كتاب كشف الحقائق) وهي في ثلاثة مجلدات، ومحفوظة في آذربيجان، وقام بها من يُعرف باسم (آغيل العلماء - أي نورهم - المير محمد كريم نجل الحاج مير جعفر العلوي الحسيني الموسوي البوجووي(1854- 1938م) .