هذه النسخة الجميلة ، سلطاننا الأعظم ، والخاقان المعظم ، مالك البرين و البحرين ، خادم الحرمين الشريفين ، السلطان بن السلطان ، السلطان الغازي محمود خان وقفًا صحيحًا مرعيًا حرره . .؟ . أحمد الشيخ زاده ، المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين غفر لهما". فالنسخة بهذا قد تكون من عهد السلطان التركي محمود الأول ( 1730م ـ 1754م) ."

يبدو أن هذه النسخة روجعت من قبل بعض ذوي العلم، لأن بحواشيها شروحًا وتعاليق مفيدة وتصحيحات أخطاء ، وإن كنت لم أستطع قراءة بعضها .

بدئ المخطوط بـ:

( كتاب تحفة الترك فيما يجب أن يعمل في الملك ، تأليف قاضي القضاة العلامة المعروف بابن العز الحنفي ، صاحب حاشية الهداية ، وله أيضا: كتاب"الوسائل إلى تحرير المسائل"وله أيضا:"النور اللامع"وله غير ذلك ، رضي الله عنه وأرضاه وجعل الجنة مثواه بمحمد وآله آمين . وهذا الكتاب من حقه أن يكتب بالذهب ، لأن فيه علومًا وفوائد جمة وهو من الذخائر النفيسة ) .

وختم الكتاب بـ:

( والحمد لله وحده ، وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم ، ورضي الله عن أصحاب رسول الله أجمعين) .

3 )ـ النسخة التركية الثانية"س 2": من مكتبة السليمانية فرع برتفنيال رقم 96"pertevnyal"، لوحاتها 75 لوحة في كل لوحة 17 سطرًا ، بمعدل 9 كلمات في السطر الواحد ، نوع الخط: تعليق ، أخطاؤها نادرة وإن سقطت منها بعض الجمل التي وجدتها في غيرها ، ليس بحواشيها شروح أو تعاليق أو تصويبات .

جاءت ضمن مجموع ، من الصفحة 75 إلى 112 . ( 188 × 129 مم ، 139 ×63 مم) .

حررها حسن بن حسين بن علي الكاتب بمحكمة تفتيش الحرمين الشريفين ، وأتم تحريرها في اليوم السابع من شهر ربيع الآخر سنة خمس وسبعين ومائة وألف للهجرة . (1175 هـ ) .

ومما يزيد من أهميتها أن ناسخها أشار في ختامها إلى أنها قوبلت تكرارًا مع نسخة المؤلف الأصلية.

قدم لها بـ:

( تحفة الترك ، بما يجب أن يعمل في الملك ، لشيخ الإسلام بهاء الدين بن علي الطرسوسي رحمة الله عليهما ) .

وختمت بـ: