النسخ المعتمدة

في التحقيق

اعتمدت في تحقيق كتاب"تحفة الترك"على خمس نسخ ، واحدة من برلين تحت رقم 5614و أربع من سليمانية استانبول.

و رمزت إلى نسخة برلين بحرف"ب".

وإلى نسخ استانبول بالحرف:"س1"،"س2"،"س3"،"س4".

1 -نسخة برلين (ب) : بها 53 لوحة ، في كل لوحة 23 سطرًا ، بمعدل 10 كلمات بالسطر الواحد .

كتبت بخط رقعة جيد ليس بها محو ولا بياض ولا بتر، لم يسجل عليها اسم ناسخها ، ولا تاريخ تحريرها ولئن كانت بها أخطاء لغوية ونحوية وإملائية أكثر من غيرها ، فإن بها فقرات وجملًا تكمل ما سقط من بعض النسخ الأخرى؛ والراجح أنها لم تراجع من قبل أهل العلم، لأن حواشيها خالية من أي تصويب أو تعليق أو شرح.

قدم لها بـ:

( كتاب تحفة الترك فيما يجب أن يعمل في الملك من مؤلفات القاضي العلامة المعروف بابن الطرسوسي الحنفي ، مواهب الرحمن ، قال: وهذا الكتاب من حقه أن يكتب بالذهب لأن فيه علومًا وفوائد وهو من الذخائر النفيسة وله أيضًا كتاب:"الوسائل إلى تحرير المسائل"، وهو كتاب نفيس وله أيضًا:"النور اللامع"وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا آمين يا رب العالمين ) .

وختم الكتاب ـ بقوله:

( وهذا آخر ما قصدته بهذا الكتاب ، والله أعلم بالصواب صلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا ) .

2 ـ النسخة التركية الأولى"س 1"في مكتبة السليمانية ، قسم فرع أياصوفيا ، رقم: 2853 ؛ عدد لوحاتها 113 لوحة، في كل لوحة 13 سطرًا بمعدل 7 كلمات في السطر الواحد؛ كتبت بخط النسخ كتابة متوسطة ، ولكنها واضحة جدًا، أخطاؤها قليلة وإن سقطت منها بعض الجمل و الفقرات التي وجدتها في النسخ الأخرى؛ لم يسجل عليها اسم ناسخها ولا تاريخ نسخها، إلا أن بحاشية صفحتها الأولى دوِّن أنها وقف للحرمين الشريفين، بخط رقعة جيد ، هكذا:"قد وقف"