التابع…: (ينادي من خارج المسرح لاهثًا) سيدي العظيم خمـ...بابا (يدخل. يركع) . سيـ.... سيدي .... أيـ... أيها العظيم خمبـ.. بابا.... لقد... لقد قتل...عفريتك حارس بوابة الغا... بة...

القائد…: اهدأ قليلًا وقل.... من قتله وكيف؟

التابع…: رجلان من أوروك يقال للأول كلكامش والثاني انكيدو... انقضا عليه قبل أن يصل إلى سلاحه وقتلاه.

القائد…: والبوابة المسحورة... ألم تشل قواهما؟

التابع…: لما أراد انكيدو الدخول منها [شلت قواه فنادى كلكامش وحذره من الدخول ولكن كلكامش شجع صديقه قائلًا:.. أبعد أن عانينا الصعاب وقطعنا هذا السفر البعيد نعود من حيث أتينا خائبين؟ أنت الذي مارست النزال والصعاب تشجع وكن بجانبي فتعود إليك شجاعتك ويفارقك الرعب والشلل] (1) .

القائد…: وماذا بعد أيها التابع.

التابع…: استعاد انكيدو قواه ودخل مع صديقه الغابة وحفرا فيها بئرًا وراحا يتقربان إلى الآلهة ويتساءلان عن صبي نصحتهما والدة كلكامش، ننسون، العارفة بكل شيء، أن يهتديا إليه لأنه سوف يرشدهما إليك (خمبابا يشير باتجاه العرافة) .

القائد…: (إلى العرافة) هل سمعت يا عرافة السوء...

العرافة…: صه أيها القائد المغرور... ما نطقت به هو نفس ما أنبأتني به الرؤيا المقدسة.

القائد…:وهذا التابع الأمين (يشير إلى الرجل الذي جاءهم بخبر كلكامش وانكيدو) هل أنبأته الرؤيا المقدسة أيضًا؟ أم أنه رأى ما رأى بأم عينيه؟

العرافة…: (تلتفت إلى أحد أتباعها وتهمس بغضب) ، أمرتك أن تتخلص من هذه الحثالة... لِمَ لَمْ تفعل... انظر ماذا فعل بِنا الآن...

القائد…: لماذا تهمسين، في الآذان، أيتها العرافة؟..

العرافة…: لأذكر أن لا أحد يستطيع تغيير مشيئة الآلهة إلا الآلهة.

القائد…: أية مشيئة وأية آلهة (بغضب) أتسمين دجلك هذا مشيئة وادعاءك نبوءة يا عرافة الشؤم (يصدر أمرًا) أيها الحراس يا أتباع العظيم خمبابا . خذوا هذه الدجالة واجعلوها تبتلع نبوءتها إلى أبد الآبدين (يجرها الحراس إلى خارج المسرح ويطردون أتباعها) .

العرافة…: حذار من غضب السماء... حذار من غضب السماء... الجحيم الجحيم...

القائد…: اذهبي إلى الجحيم أنت ونبوءتك الخرقاء (إلى شمام) اسمع يا .. أنت..

شمام…: أمرك سيدي القائد.

القائد…: اذهب وتحر عن أمر كلكامش (شمام يهم بالخروج بينما يفكر القائد في أمر ما، يا

شمام…: شمام ياسيدي

(1) ملحمة كلكامش ترجمة الأستاذ: طه باقر ص 84.