ماتيلده…: (تنهض مذعورة) لا يا بنيّ، لا. بهذا تجاوزت الحدود.
أنخلينا…: (تنهض بدورها في تمرّد لا يُصدق على أختها البكر) اسكتي أنت! كِلْ له بكيله يا بابلو، كلْ له. (تنفجر الفضيحة. كلهم وقوف. وتتراكم التعليقات)
لولو…: هذا لا يسكت عليه.
رولدان…: اهدؤوا يا سادة. إنه عشاء عائلي.
لولو…: أطلب منك اعتذار على الفور.
فيفي…: عجبًا يا أبي! حانت الساعة التي يبدأ فيها بالعواء.
خوليو…: لكن، أتنبّهت لما قمت به؟
الأستاذ…: (محاولًا فرض سيطرته) اهدؤوا، يا أصدقاء. باسم العلم اسكتوا جميعًا!
لولو…: أتعرّض نفسك للخطر؟
الأستاذ…: قلت: اسكتوا. ما تهمّ نوبة من الغضب؟ فالغضب هو ببساطة تفريغ للأدرينالين.
بابلو…: (يُستثار كل مرة أكثر) ما أروع هذا العلم! فالإنسان يبذل حياته في سبيل شيء جميل... أو يشيد كاتدرائية... أو يمجن بالحب... كل ذلك ليس شيئًا، أيها السادة. هو مجرد تفريغ للأدرينالين. وبأي شيء يُكافح الأدرينالين، يا أستاذ؟
الأستاذ…: بالأنسولين، يا فتى. وإذا كان هناك خطر، فالبسكّر.
بابلو…: إذًا، قد نجونا بجلودنا. السكر للرجال الأحرار والأقوياء! السكر للكاتدرائيات والشعوب! مستقبل العالم يتوقّف على السكر! (على صيحات بابلو، تظهر مارغا في السلم، مرتدية ثوب حفلة. تتأمل بدهشة نهاية المشهد، وتهرع صوبه محاولة تهدئته)
…المذكورون ومارغا.
مارغا…: بابلو! عزيزي بابلو! اهدأ... اهدأ، من أجل مصلحتك!
بابلو…: انظري هنا إلى ناس عالمك. أ إلى هذه القاذورات تريدين أن تقوديني؟
مارغا…: لكن، ماذا صنعتم حتى دفعتموه إلى هذا الوضع؟
بابلو…: انظري إليهم: يبدون رجالًا ونساء. لكن أحقًا هم كذلك. كلا! هم دمى من الخزف. فرقة للبكاء، وفرقة للضحك وثالثة للتحية. (يؤدي التحية بحركات مهرّج إيطالي) بونجور موسيو، بونسوار مدام!
مارغا…: لا أفهم ما جرى هنا أبدًا. لكن، انسحبوا جميعًا، أرجوكم!
بابلو…: سيكون أفضل... أمر مخجل!
بابلو…: (يوقفهم) انتبهوا إليّ! الم تأتوا إلى السيرك لتتمتّعوا برؤية الإنسان البهيمة؟ إذًا تشجّعوا! الحفلة ستبدأ عما قريب. لكن البهيمة هي التي ستقود الحفلة الآن! (يتناول جرسًا صغيرًا من الصوان وهو ينادي صارخًا) إوسوبيو! إوسوبيو!
مارغا…: (تتشبثّ به معانقة) بأغلى ما تحب يا بابلو! (يبعدها بعنف ويهزّ الجرس مقلدًا أصوات وحركات مهرّج في المعرض)
بابلو…: افلتيني! ادخلوا، يا سادة، ادخلوا. هذه الليلة عندنا مجموعة من (النمر)