خوليو…: دون فضائح يا سيدتي. ماذا تظن بنا هؤلاء المدعوون؟ (في الواقع، أخذ المدعوون يفدون من الحديقة، يرافقهم رولدان الأب. الدكتور أوغوستوبيريث رولدان، فرع بعيد من الفرع الذي تسميه ماتيلده، غير شرعي. هو أستاذ في الأنتروبولوجيا، تبدو واضحة عليه عيوب مهنة التعليم الجامعي. وعضو شرف في كل أكاديميات المنطقة التي ليس لديها شيء هام تعمله. فيه حذلقة الأستاذ الجامعي الذي لا يُناقش. وهو بالتأكيد مملوء بالشهادات والميداليات. دونيا لولودي بيريث رولدان، التي يبدو لها أكثر تميّزًا أو شبابًا دعوتُها باسم لولو، هي زوجة الأنتروبولوجي اللامع كما يروق لأمثال هذه السيدات المغرمات بكلمات التفخيم. الابنة فيفي لها ضحكة أرنب. وفيها بلاهة فائقة تمتاز بها الفتيات المنكبات بكل ثقلهن بحثًا عن رجل وصيده. إنها غبيّة محترفة بفساد مضاعف لكونها فوق ذلك جميلة)

لولو…: عزيزتي ماتيلده. كنا نطوف في أرجاء المزرعة. إنها رائعة!

ماتيلده…: شكرًا!

رولدان…: لكنّ ما رأيتموه لا يُعدّ شيئًا. تخيلي الغابات والقطعان الكبيرة، ثم الجبل بمحصوله الوافر من الصيد...

فيفي…: حلم حقيقي!

الأستاذ…: والشاب؟

ماتيلده…: سينزل فورًا. هو طائش قليلًا. وسأعد له قهوة ثقيلة. أتعذرونني؟

لولو…: على راحتك

ماتيلده…: خوليو سيقوم بواجب الخدمة. يبدو أنه خبير في تقديم المشروبات. لحظة. (تخرج من الجانب الأيسر من القسم الأول)

خوليو…: خمر شيريش، أم أوبورتو؟

لولو…: ألا توجد خمور فرنسية؟

خوليو…: آنجو أبيض؟

لولو…: ما دام فرنسيًا، لا يهمنّي أيًا كان نوعه. شكرًا جزيلًا. (1) (خوليو يصب المشروب)

خوليو…: وأنت يا رفيقي؟

فيفي…: من المشروبات، أفضل (فيرجينيا) بشعر ملاك. (تضحك من ظرفها الذاتي) خي! خي! (تقترب من المائدة وتتناول"شطيرة")

خوليو…: وأنت يا دكتور؟

الأستاذ…: أي شيء. الشيء الوحيد الذي أرغب فيه، هو التعرف بأسرع وقت على فتى الغابة هذا.

خوليو…: (يناوله كأسًا) ألغاية علمية؟

الأستاذ…: تخيل! سيكون فصلًا مثيرًا في كتابي عن المتوحّش الحالي والإنسان البدائي. حالة لو رآها ايمرسون وروسو لخفق قلباهما لها من السعادة.

رولدان…: لا تتوهم كثيرًا! لعل سعيك كان ممكنًا قبل عام. لكن بابلو الآن، ليس إلا متوحشًا غطت عليه الثقافة.

(1) - بالفرنسية في الأصل.