بابلو…: اللعنة على الشمبانيا! ما أقوى فعلها! إنها تُرخي ركبتيك وكأنك قضيّت نهارك كله على متن الحصان (ينهض يضرب على جبهته في لحظة خاطفة من الحدس) صحيح! الشمبانيا مثل الحصان: نار في العروق وزبد في الفم. إنها حصان مكمّم بزجاجة!

خوليو…: ما أحس قولك! أنت رجل عظيم بحق.

بابلو…: أحقًا ما تقول؟ عناق آخر يا أخي!

خوليو…: أخوان مدى الحياة! (يسقط بابلو في المقعد مرة أخرى خوليو يمدّ يده إلى محفظته) والآن، أتريد أن تسمعني لحظة واحدة؟

بابلو…: عدنا إلى الصفقات؟ أسترغمني على العمل في هذه الساعات؟

خوليو…: هي مجرد تواقيع. أما العمل فأتولاه أنا. الأسياد يكتفون بوضع تواقيعهم. (يمدّ له قلمًا) هنا!

بابلو…: أفي هذه الساعة؟ سيكون ذلك صعبًا. أولًا عليّ أن أتعلّم.

خوليو…: لا تقل لي إنك لا تعرف أن توقّع!

بابلو…: نصف معرفة. معلمتي الغبيّة علمتني الكتابة باليد اليمنى فقط. وهذه الأوراق الهامّة ينبغي أن توقّع باليسرى.

خوليو…: باليسرى؟ من قال لك هذه السخافة؟

بابلو…: هذا ما أراه هنا. العام الماضي انفجرت فشكة البارود في يد والدي اليمنى. ولم يعد باستطاعته أن يستعملها. هذا كان في تشرين الأول... ومع ذلك، أجد تواقيع له في أشهر تشرين الثاني، وكانون الأول وكانون الثاني... فبأيّة يدٍ وقّع؟ (ينهض) أنت لا تزال شابًا حديث السن ولا تفهم في هذه الأمور. كأس أخرى؟

خوليو…: (ممتقع الوجه) كلا! (يحفظ الوثائق)

بابلو…: أنت لطيف. صار لون وجهك أبيض كالورق. والآن، تبيّن أن من لا يقدر على الشرب هو أنت (يغني)

…لكن بشرط

…ديبيرين، دين، دين.

…ديبيرين، دين، دون.

…بابلو وخوليو وماتيلده.

ماتيلده…: (تدخل بحزم) كفى يا بابلو! أيبدو لك لائقًا أن تستقبل أحدًا وأنت على هذا الشكل؟

…اصعد واغسل رأسك بالماء البارد، وسرح شعرك واصلح ربطة عنقك

بابلو…: سأصعد، ولا موجب للغضب. وشكرًا يا خوليو. أقسم لك إنك جعلتني أقضي أمتع لحظة في حياتي (وهو على السلم) ولا تنسى- إيه إن الوثائق الهامة توقّع باليسرى... باليسرى يا أخ.

…لكن بشرط

…ديبيرين دين دين

…ديبيرين دين دون

…الشرط

…ماتيلده وخوليو ثم المدعوون

ماتيلده…: ألا تخجل من أن تُسكر شابًا بائسًا لم يشرب من قبلُ أبدًا؟

خوليو…: لا تهتمّي. يبدو لي أن رأس بابلو أصفى من رأسك ورأسي

ماتيلده…: ماذا كنت تقترح عليه؟ أنتم -آل رولدان- لا تخطون خطوة دون أن تجدوا لها مبررًا. وهو دائمًا مبرر ملوّث.