أنخلينا…: أحقًا؟ ما أروعه! عليك أن تفهمه، هي كل ما لم يستطع تحقيقه حين كان صغيرًا وبقيت راقدة في داخله. أنت نفسك: أما كنت ترمي الزجاج بالحصى حين كنت صغيرًا؟
رولدان…: ممكن يا سيدتي لكنني حين كنت صغيرًا، ولم يكن عمري خمسة وعشرين عامًا. وليت الأمر اقتصر على البلّور.
أنخلينا…: أهناك شيء آخر؟
رولدان…: كل شيء. هذا الصراخ الجبلي كصراخ الراعي. وسوء تقديره للأشخاص العقلاءن خاصة هذه الطريقة الرهيبة بقوله دائمًا كل ما يفكر به.
أنخلينا…: هذا صحيح. وهو عيب عنده لم نجد وسيلة لإصلاحه، ولم نستطع ثنيه ليقول"السيد المدير"حين يجري ذكرك. يقول دائمًا"هذا الثعلب العجوز."
رولدان…: أهذا جزائي؟ لماذا هذا الحقد عليّ؟
أنخلينا…: (مستغرفة في دفترها) مدهش!
رولدان…: أهذا ما يبدو لك؟
أنخلينا…: مدهش بالأمور التي تحدث له وأسلوبه الخاص بالتعبير عنها، وهذا الحرف، أأمعنت النظر إليه؟ يشبه خطها لكنه مكتوب بيد رجل. قل لي: أوروبا: أتكتب بحرف صغير؟
رولدان…: بل بحرف كبير.
أنخلينا…: كنت أخشى ذلك وأمريكا أيضًا. أليس كذلك؟
رولدان…: بالطبع! ولم ينبغي أن تكون أمريكا أقل من أوروبا؟
أنخلينا…: طريف! كل الأشياء الكبيرة يبدؤها بحروف صغيرة. وعلى العكس من ذلك، كلمة امرأة يبدؤها دائمًا بحرف كبير، أخطر ببالك ماذا يعني ذلك؟
رولدان…: كيف لا: ثلاثة أخطاء كتابية.
أنخلينا…: أخطاء كتابية، ربما لكن يا لها من أناقة طبيعية!
رولدان…: هذا ما ينقصني أن أسمعه! أتعدّين هذه الخربشات مثلًا للأناقة. أتظنّين أنه يمكن بهذه الطريقة أن يظهر في المجتمع؟
أنخلينا…: لدينا مزيد من الوقت. ما يهمّنا الآن الروح."الأناقة"تأتي فيما بعد.
رولدان…: يعني: أتبدو لك جيّدة هذه القريبة التي تقدم له دائمًا وفق نزواته؟
أنخلينا…: ولمَ لا؟ إن كان سعيدًا بذلك. ألست موافقًا على منهج الآنسة لوخان؟ أم أن عندك شيئًا شخصيًّا ضدها؟
رولدان…: ببساطة، أفعالها فقط، الأفعال ما يهمني، دخلت هذه الآنسة هذا البيت منذ ثمانية شهور وماذا كانت النتيجة؟ بابلو ما يزال متوحّشًا مثل أول يوم. وهي، على نقيض ذلك، تعلّمت استخدام البندقية وصيد سمك القروتشا بيدها تحت الماء، ومن يربيّ من؟
أنخلينا…: الآنسة لوخان تعرف مهنتها، وتعلم بالضبط ما تقوم به، إذا أرادت نصيحة صادقة فلا تتدخّل بمجال غيرك، وعد إلى أرقامك.
رولدان…: أرقامي لم تعد أرقامي أيضًا، لقد غزيت في صميم عملي.