بابلو…: (يمسك بها من ذراعها بقوة) لا! هكذا، لا ! ارفعي رأسك. (يرغمها على أن تنظر ويخفض من صوته) ماذا جرى لك يا مارغا؟ أنت تبكين... هل أسأت إليك بشيء؟

مارغا…: على العكس. (تنهض) كنت أفكر أن الحياة يمكن أن تكون أجمل مما أظن؛ وأنني معلّمة مسكينة حمقاء جدًا. جئت إلى هنا زاعمة أن أعلّم. وها أنا لا أعرف أن أداوي كلبًا، ولا أعرف لغة الطيور ولا أسماء النجوم.

بابلو…: اقسمي أنك هكذا تفكرين فقط!

مارغا…: أقسم لك. والآن دعْني. هذا أول يوم أقضيه في الهواء الطلق. والشمس أصابتي بما يشبه الدوار.

بابلو…: الحرارة مرتفعة حقًا. أتعرفين السباحة؟

مارغا…: تقريبًا. لماذا؟

بابلو…: النهر على بعد خمس دقائق من هنا. أنذهب؟

مارغا…: كلا! وشكرًا. في المقام الأول سيكون الماء باردًا حتمًا كالجليد.

بابلو…: بالطبع. ولا تقولي لي أن استحمّ بالماء الحار كما تفعل عمتاي. وفي المقام الثاني؟

مارغا…: في المقام الثاني: لم أحضر معي (مايوه) للسباحة.

بابلو…: ولأي شيء؟

مارغا…: لألبسه، لن أسبح عارية.

بابلو…: آه! لكن، اتلبسين من أجل الغوص في الماء؟ هذا لم يحصل لي أبدًا.

مارغا…: هذي هي العادة عندنا.

بابلو…: ولم لا تستطيعين السباحة عارية؟ ألست شابة سليمة وجميلة؟

مارغا…: وإن كنت كذلك ليس بسببي، ولكن بسببك.

بابلو…: آها! تبعًا لذلك، هذا أنا من يجب حرمانه من النزول إلى النهر.

مارغا…: هذا شيء آخر، ستأخذ بتعلّمه سرْ واذهب إلى النهر وحدك. إلى اللقاء يا بابلو (تتجه صوب البيت. يُسمع في الجهة اليسرى غناء عصفور)

بابلو…: انتظري. أتسمعين؟

مارغا…: (تتنصّت لحظة) رائع، أهو عندليب؟

بابلو…: عندليب؟ لكن، أية شياطين علّموك في الجامعة؟ إنه دنّور.

مارغا…: و...؟

بابلو…: أتعرفين ماذا يقول؟ استمعي.

مارغا…: (قلقة) كلا ، من فضلك.. لا تقل إن هذا العصفور يتحدّث إليك. فالأمر واضح لي تمامًا!

بابلو…: اسكتي... (يستمع ويعلّق مدهوشًا) غير ممكن!

مارغا…: (ناظرة إليه وإلى العصفور. صوتها يكاد لا يسمع) لكن، أحقًّا أنّك تفهم عليه..؟

بابلو…: تمام الفهم. لكني لا أفهم السبب. لم يحنِ الوقت بعد (يسكت العصفور) ومع ذلك هذه الحرارة المفاجئة... وهذا الهواء المشتعل... (يفتح قميصه مضطربًا ويتنفّس بعمق) أية رائحة تُشتمّ هنا؟

مارغا…: لا أدري. ربما كانت رائحة هذه الأغصان.

بابلو…: (لوز مزهر) لوزمزهر! (مشرق الوجه) إذًا هذا الدنور على حق! إنه الربيع يا مارغا.