إن الجمال الحقيقي هو الذي يوافق الطبيعة ولا يقاومها أبدًا.

( تعليق: تبدو في هذا النص الخصائص الكلاسيكية الآتية:

1-الاهتمام بالتربية والأخلاق والمثل المسيحية

2-محاولة الإقناع العقليّ ومقاومة الانسياق مع النزوة والمزاج.

3-عدم الاحتفاء بالصور الخيالية.

4-الاعجاب بذوق القدماء وتهجين المستحدثات.

5-الميل إلى موافقة الطبيعة والنفور من المصطنع.

6-البساطة والوضوح في الأسلوب.

بوالو N.Boileau - 1636-1711

وُلد نيقولا بوالو في باريس، وعاش حياة حرةً مستقلةً مكتفيًا بما ورث من ثروة، وكان يعمل محاميًا ثم تفرغ للشعر. وتتألف حياته الأدبية من ثلاث مراحل:

1-المرحلة الأولى، كتب فيها"الأهاجي"Les Satires وتمتد من 1660-1669. وكان يهاجم فيها الشعراء الضعاف الشاعرية والمدعين ويدافع عن الشعراء الذين شهد لهم الأسلاف بالتفوق.

2-المرحلة الثانية: 1669-1677 وفيها كتب"الرسائل"Epitres"والفن الشعري"L'art poetique وقسمًا من"المقرأ"Lutrin وكانن يستقبل في بيته أصدقاءه الأدباء الكبار مثل موليير وراسين ولافونتين وكان يحظى بمحبة الملك لويس الرابع عشر وإيثاره. ولكن دون أن ينال منه مُرتبًا كغيره من الأدباء إلى أن عيّنة مؤرخًا في القصر بجانب راسين

3-المرحلة الثالثة: 1677-1711 وكتب فيها آخر أعماله الشعرية مكملًا مؤلفاته السابقة. ولم توله الأكاديمية أي اهتمام لأنها كانت تغصّ بالكتاب الذين سخر منهم. ولكن الملك فرض عضويته فيها عام 1684 فانهمك في معاركه النقدية بين القدماء والمحدثين.

ثم قضى آخر أعوامه في المرض فلزم البيت في جو من الكآبة والحزن حتى توفي.

نصّ من"الأهاجي" [1]

حقوق النقد (1667)

"الأهاجي قصائد سخر فيها بوالو من أخلاق البورجوازيين ومن أخلاق أهل عصره ومن مدعي الأدب. وكان بوالو يؤثر العبقرية الخالدة على المواهب الحديثة."

(1) ترجمة المؤلف عن المصدر السابق ص 133.