31 -"لا يأتي حرفان من نفس النوع في أول الكلمة, أو في آخرها جنبا إلى جنب"

(البشبيشي: جامع التعريب, ص 48)

النقد:

أ - يأتي الحرفان جنبا إلى جنب في أول الكلمة في:

-"ببة: حكاية صوت صبي" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ببب)

-"ابن بري قال: التتلة ُ: القنفذة" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: تتل)

-"التَّتْفل و التتفلُ: الثعلب, و قيل جروه" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: تفل)

-"الدَّدان: الرجل الذي لا غناءَ عِندَهُ" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ددن)

-"ثعلب عن ابن الأعرابي: الششا: الشيص" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ششا)

-"القوْقلُ: الذكر من القطا و الحَجَل" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ققل)

-"رجل قيقم: واسع الخلقِ" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ققم)

-"الممنأة: الأرض السوداء, تهمز و لا تهمز" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: منأ)

-"قال الأزهري ...:الننُّ: الشعر الضعيف" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: ننن)

ب - يأتي الحرفان جنبا إلى جنب في آخر الكلمة في:

-"الشرر: ما تطاير من النار" (ابن منظور: لسان العرب, مادة: شرر)

-"الشطط: مجاوزة القدر في بيع أو طلب .." (ابن منظور: لسان العرب, مادة: شطط)

-تبين مما تقدم أن هذا المقياس لم يتحقق.

32 -"لا يأتي السين قبل الطاء .."... (البشبيشي: جامع التعريب, ص 49)

النقد:

-"المسْطبَة"... (ابن منظور: لسان العرب, مادة: سطب)

-"سطح .. مسطوح .. سطيح" (المرجع السابق، مادة: سطح)

-"سطر .. مسطور .. أسطورة"... (المرجع السابق, مادة: سطح)

-"سطع .."... (المرجع السابق , مادة: سطح)

-تبين مما تقدم أن هذا المقياس لم يتحقق.

33 -"لا يوجد في اللغة العربية كلمة فاؤها (نون) بعدها (راء) " (البشبيشي: جامع التعريب, ص 49)

النقد:

-"النيْرَب"... (ابن منظور: لسان العرب, مادة: نرب)

-"النيْرَج"... (ابن منظور: لسان العرب, مادة: نرج)

-تبين مما تقدم أن هذا المقياس لم يتحقق.

34 -"ليس في كلام العرب كلمة ثلاثية عينها (ياء) , و لامها (واو) "

(البشبيشي: جامع التعريب, ص 49)