ترجمة الإمام إسماعيل بن حمّاد الجوهريّ:

هو إمام اللّغة، البحرُ الخِضَم، واليمُّ الغِطمّ، إسماعيلُ بن حمّاد أبو نصر الجوهريّ الفارابي، أحدُ أئمّة اللّسان العربي. كان من أذكياء العالَم، وأعاجيب الزّمان فضلًا وعلمًا وفِطنةً. أصلُه من فاراب، وهي من بلاد التُّرك [1] ،وهو أحد مَن يُضرَبُ به المثل في ضبط اللّغة من المشارقة، وكان في جودة الخطّ في طبقة ابن مُقْلة [2] ،وابن البوّاب [3] ،ومهلهل، واليزيدي. وهو أيضا من فرسان الكلام، وممّن آتاه اللّه قوّة بصيرة، وحسن سريرة، وسيرة.

اُعتبر - رحمه اللّه - أوّل مَن حاول الطّيران، ومات في سبيله. قال ابن برِّي: الجوهريّ أنحى اللّغويّين. وقال الخطيب البغدادي: كان ثقة. وليّنه ابن الصّلاح بقوله في مشكل الوسيط: لايُقبلُ ما يتفرّد به. قلت: [ابن حجر] :وقع له في الصِّحاح أوهام عديدة. ثمّ قال [4] :ولو كان مَن يهِمُ من المصنِّفين يُترك لما سلِم أحدٌ.

أخذ العربيّةَ عن خاله أبي إبراهيم إسحاق بن إبراهيم الفارابي صاحب ديوان الأدب، وعن أبي سعيد السِّيرافي، وأبي عليّ الفارسي.

وكان يؤثر السّفر على الوطن، والغُربة على السّكن، ويخترق البدو والحضر، ويطوف الآفاق لأجل العلم، فقد دخل بلاد ربيعة ومضر، وأقامَ بها مدّة في تطلُّب لسان العرب، وشافهَ العرب العاربة.

ولمّا قضى وَطَرَهُ من قطع الآفاق في الأخذ عن أهل العلم، عاد إلى خراسان؛ فأنزله أبو الحسين الكاتب عنده، وأكرمه جهده، ثمّ سكن نيسابور قبل تغيُّر عقله في آخر عمره، ملازمًا للتّدريس والتّأليف، ونسخ المصاحف، وكتابة الدّفاتر، فبرز في اللّغة، وتعلّم الكتابة، وحسن الخطّ. وقد بقي على هذه الحالة حتّى مضى لسبيله، عن آثار جميلة وهي:

مصنّفاته:

(1) - ولذلك قيل عنه: الأتراري. قال الذهبيّ في السِّير (17/ 80 - 81) : (وأُترار هي مدينة فاراب) ،وقال في معجم البلدان (4/ 225 باب الفاء والألف وما يليهما) : (فاراب بعد الألف راء وآخره باء موحّدة، ولاية وراء نهر سيحون في تخوم بلاد التُّرك ... وقد خرج منها جماعة من الفضلاء منهم إسماعيل بن حمّاد الجوهري مصنِّف الصِّحاح في اللُّغة، وخاله أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم صاحب ديوان الأدب في اللُّغة وغيرهما) .

(2) - هو محمد بن عليّ بن الحسين [أو الحسن] بن عبد الله ابن مقلة أبو عليّ الوزير الشّاعر، أحد الكتّاب المشاهير، كان يضُرب بحسن خطّه المثل. ولد سنة 272،وتوفِّي سنة 328 - المنتظم (6/ 309 رقم 511) ،البداية والنّهاية (11/ 220) -

(3) - هو عليّ بن هلال أبو الحسن المعروف بابن البوّاب الكاتب صاحب الخط المنسوب توفي سنة 413 - البداية والنّهاية (12/ 17 - 18) -.

(4) - ابن حجر في لسان الميزان (1/ 401 رقم 1258) .