فأصل هذه الجملة جملتان هما:

1 -1 - أ الكتاب هدية ... وهي الجملة البؤرة

م + خ

ب- هدية من زيد ... وهي الجملة الثانوية

م + خ (أ + مج)

أوّلًا: اشتقاق الجملة (ب) جملة المركّب الإضافي:

نشتق الجملة (ب) بنفس الطريقة التي اشتقت منها الجملة التي يكون فيها الخبر شبه الجملة مع عمليات تحويلية أُخرى نذكرها هنا بالتفصيل:

ب-1 - تستقرّ هديّة

ف + فا

ويضاف حرف الجر مع مجروره بتحويل اختياري، وظيفي، دوري، لتقيّد معنى الجملة بعد أن كان مطلقًا، وبذلك تُشْتقّ الجملة (2) :

ب-2 - تستقرّ هديّة من زيد

ف + فا + أ + مج

وبتحويل اختياري، وظيفي، ودوري، بتطبيق نظرية الأثر، يتكرّر الفاعل وينقل إلى موقع الابتداء في بداية الجملة وتقوم الجملة بوظيفة الإخبار يستبدل الفاعل بضمير ظاهر منفصل أوّلًا ثُمّ مستتر ثانيًا، لتُشْتقّ الجملة (3) :

1 -3 - هدية تستقرّ من زيد

م + خ (ف+فا#) + أ + مج

وبتحويل اختياري، وظيفي، دوري، يحذف الخبر الجملة (تستقرّ والفاعل المستتر) ويقوم الجار والمجرور الفضلة المتعلق بالمحذوف بوظيفة الإخبار لتُشْتقّ الجملة (4) :

1 -4 - هدية من زيد

م + خ (أ+مج)

ويحذف حرف الجر (من) ويضاف المجرور (زيد) إلى هدية بتحويل اختياري، وظيفي، دوري وتُشْتقّ الجملة (4) :

ب-4 - هدية زيد *

م + م إليه

وهذا هو المركّب في المكون من مضاف ومضاف إليه، ويلاحظ أنّه جملة خاطئة لأنّها ليست جملة أصلًا ولا تصحّ حتى تندمج في الجملة البؤرة.

ثانيًا: دمج الجملة البؤرة والمركّب الإضافي:

الجملة (أ) هي الجملة البؤرة التي يندمج فيها المركّب الإضافي كما في (2) :

1 -2 - الكتاب هدية (هديةُ زيدٍ)

م + خ +ب (م +م إليه)

ويلاحظ أنّ المضاف والمضاف إليه قام بوظيفة البدل وهي جملة مألوفة متداولة، وتُشْتقّ الجملة (3) بتحويل اختياري، وظيفي، دوري، تحذف الكلمة المكررة (هدية) بين الجملة التوضيحية وتضاف كلمة (زيد) إلى (هدية) التي في جملة البؤرة: لتُشْتقّ الجملة (3) :