الكتاب: ليس في كلام العرب - المؤلف: الحسين بن أحمد بن خالويه، أبو عبد الله (المتوفى: 370هـ) - المحقق: أحمد عبد الغفور عطار - الطبعة: الثانية، مكة المكرمة، 1399هـ - 1979م - عدد الأجزاء: 1 - أعده للشاملة/ فريق رابطة النساخ برعاية (مركز النخب العلمية) - [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
ليس في كلام العرب: ما كُره التشديد فيه فقُلب ياء إلا في دينار، وديباج، وديوان، وشيراز، وقيراط. والأصل: دِنار، وقراط، ودِباج، ودِوان، وشراز، ألا ترى أنك إذا جمعت رددت الحرف إلى أصله، فقلت: دنانير، وقراريط، وشراريز، ودواوين،