... وبعد فإن هذا الفهرس الذى نضعه بين أيدى الباحثين كتاب يُقرأ ومرجع يُستشار.
... أما أنه كتاب يقرأ؛ ففيه ملخصٌ للبحوث اللغوية التى نشرها المجمع في مطبوعاته منذ نشأ حتى اليوم، وسوف يتبين لقارئه القضايا اللغوية التى عالجها الباحثون من أعضاء المجمع ومن غير أعضائه وكيف عالجوها، وسوف يستضيء ـ من غير شك ـ بما كتبوه، وهى ثروة نفيسة تعكس الفكر اللغوى لأجيال متعددة من صفوة العلماء واللغويين والأدباء.
... وأما أنه مرجع يستشار؛ فيبدو واضحا من الرجوع إلى كشاف المؤلفين للتعرف على ما كتبه باحث بعينه، وإلى كشاف الموضوعات للتعرف على ما كتب في موضوع بعينه. و سوف يتوافر للقارئ ـ إذا ما رجع إلى متن الفهرس ـ معلومات كافية عما ورد في البحث الذى يطلبه.
... وهكذا جعلنا تراث المجمعين اللغوى ثمرة دانية لكل من يطلبه، وأتحنا للباحثين الرجوع إليه والاستفادة منه بكل يُسْر وسهولة.
... لقد بذلنا في إعداد هذا الفهرس جهدًا كبيرًا في جمع مادته وفي تلخيصها وترتيبها، واجتهدنا غاية الاجتهاد في تصنيف مجالاته الكبرى والصغرى، ولم يكن لدينا مثال سابق نجرى على نسقه، ونعتذر إلى قارئنا الكريم من أى تقصير قد يجده.
... وفى نهاية هذه الكلمة أقدم شكرى الجزيل وتقديرى العميق إلى الزميلين اللذين أعانانى على إعداد هذا الفهرس:
... الأستاذ/ عبد الصمد على محروس
... الخبير بلجنة المعجم الكبير بالمجمع، والذى شارك في تحرير وتصنيف البحوث المنشورة في مجلة المجمع من العدد الحادى والعشرين إلى العدد المئوى.
... الدكتور/ حسام الدين محجوب
... مستشار المعالجة الحاسوبية للغات، والذي تكفل بإعداد النسخة الورقية والإلكترونية للفهرس.
دكتور/ محمد حسن عبد العزيز
عضو المجمع