إن أحادية تصور المصطلح في الحقل المعرفي الواحد لا تتعارض أبدًا مع تعدد دلالته من حيث هو دليل لساني يشتغل ضمن نسق لغوي معين. كما أن التوسل بالمجاز والاستعارة في وضع المصطلح العلمي لا يعني البتة تعدد التصورات بالنسبة للمصطلح الواحد. فمصطلح"الذرّة"مثلًا، اشتق مجازًا من مفردة"الذرة"التي كانت تعني فيما مضى"النملة البالغة الصغر"، ليدل على ما يدل عليه مصطلح"Atome"في الفيزياء النووية. وبذلك أصبحت مفردة"الذرة"تحيل إلى مفهوم محدد تحديدًا دقيقًا في قطاع معرفي معين. فأين نحن من كون اللجوء إلى المجاز أو الاستعارة في توليد المصطلح يؤدي حتما إلى تعدد المعاني في مجال الاصطلاح؟