أرشيف الكتب الإسلامية
فهرس الكتاب

‹
›
الصفحة 37 من 90

النصوص القرآنية بالعربية قارئ ويقرؤها الشيخ عبد العزيز بدماصي بمعانيها بلغة اليوربا. فقد قام بهذا العمل للقرآن الكريم كاملا وبصوت مناسب استغرق ثلاث سنوات وسجلت أخيرًا في اسطوانات الحاسوب (CD) بهدف حمل معاني القرآن إلى من كان لسانه اليوربا. وبالجملة فإن المحاولات جديرة بالإشادة والتشجيع لأن ترجمة معاني القرآن الكريم بواسطة التسجيل يسوغها سهولة الاستماع إليه في كل مكان تقريبا، وتفيد العاملين في مكاتبهم، وأصحاب الحرف في ورشاتهم، والمزارعين في مزارعهم، والمسافرين في مراكبهم، فيكون الحديث: (( بلغوا عني ولو آية ... ) )مطبقا في النهاية.

إن هذه الترجمات تحتاج إلى المراجعة من فرد أو جماعة غير من قام بتلك الترجمات والتصحيح والتدقيق من وقت لآخر؛ لأنه عمل بشر ويعتريه ما يعتري البشر أنفسهم، وتحتاج إلى تصحيح الجوانب العقدية والفقهية واللغوية والفنية. وكذلك الحرص على وضع النصوص القرآنية بالعربية بجانب كل ترجمة مع الاهتمام بوضع الرموز الصوتية التي تميز اليوربا عن غيرها؛ لأنها لغة تنغيمية [1] .

حجم الخط:
شارك الصفحة
فيسبوك واتساب تويتر تليجرام انستجرام
فضلًا انتظر تحميل الصوت