المقدمات التى ساقها «جب» تعتبر من أهم الموضوعات التى يجب أن يبدأ بدراستها كل من يريد أن يشتغل بالآداب الإسلامية. فقد تحدث في الفصل الثانى من الكتاب الأول عن الفقه و الفلسفة و التصوف. كما تحدث في الفصل الثالث عن ضروب الشعر و العروض و البلاغة.

كذلك يحسن الرجوع في هذه الموضوعات إلى مصادر أخرى أهمها:

1 -كتاب «أبحاث في البلاغة و العروض و القافية لدى الفرس» تأليف «جلادوين «1» ».

2 -كتاب «النحو و الشعر و البلاغة عند الفرس» تأليف «روكرت «2» »

3 -كتاب «العروض الفارسى» تأليف «بلوخمان «3» ».

4 -كما يحسن الرجوع إلى الكتاب الآتى فيما يتعلق بالمقارنات بين شعراء الغزل:

و هو ترجمة «أويار «4» » لكتاب «أنيس العشاق» من تأليف «شرف الدين رامى «5» ».

أما الكتب الفارسية التى تناولت هذه الموضوعات فكثيرة و من أهمها:

1 -كتاب «ترجمان البلاغة» من وضع «فرخى» و هو من الشعراء المعاصرين للفردوسى. و قد ذكر دولتشاه اسم كتابه في ص 9 و 57 من تذكرة الشعراء كما ذكره أيضا حاجى خليفة (طبعة فلوجل. ج 2 ص 227) .

(2) اسمه بالألمانية Grammatik ,Poetik und Rhetorik der Perser من تأليف Ruckert و قد نشره في مجلدين سنة 1827 - 1828 ضمن ال Wiener Jahrbucher و أعاد طبعه Pertsch في سنة 1874 م.

(3) إسمه الأصلى بالإنجليزية: Prosody of the Persians:by Blochmann

(5) المترجم: هو من رجال القرن الثامن الهجرى و ذكروا له تأليفا آخر اسمه «حقائق الحدائق» .