و معناه:

-و سواء لديه الخروج للصيد او الخروج لميادين القتال، و سواء لديه ميادين القتال أو الخروج للقنص و الصيد.

[ «المكرر» ]

و البيتان التاليان تمثيل لصنعة «المكرر» و هى شبيهة بالصناعات التى أسماها «پتنهام» باسم Anadiplosis و Epanalepsis و Epizeuxis و خاصة النوع الأخير الذى من أمثلته قولهم:

و قولهم:

و قول «السير و النثر رالى» :

95 -بدره بدره دهد بسائل زر ... دجله دجله كشد ببزم عقار

96 -گشته زان بدره بدره بدره خجل ... برده زان دجله دجله دجله يسار

و معناهما:

-و هو يعطى السائل بدرة بدرة، و يجلب العقار إلى الحفل دجلة دجلة

-و قد أصبحت كل بدرة خجلة من بدراته. و اغتنى دجله من فرط منحه و هباته

[ «حسن الطلب» و «حسن المقطع» ]

و الأبيات الأربعة الأخيرة من القصيدة تمثيل للصنعتين اللتين تسميان ب «حسن الطلب» و «حسن المقطع»

97 -خسروا ... با زمانه در جنگم ... كه بغم من گدازدم هموار

98 -چه بود گر كف تو برگيرد ... از ميان من و زمانه غبار

99 -تا عيان است مهر را تابش ... تا نهان است چرخ را أسرار

100 -روز و شب جز سخا مبادت شغل ... سال و مه جز طرب مبادت كار

و معناها:

-أيها المليك ... إننى دائم الكفاح مع الزمان،

لأنه يذيبنى دائما في نار الغموم و الأحزان.

-فماذا عليك لو استطاعت يدك القادرة، أن ترفع ما بينى و بين الزمان من غبار و نقّار